1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Спампавана з YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Афіцыйны сайт фільмаў YIFY: YTS.MX 3 00:00:49,198 --> 00:00:51,323 (балбатня) 4 00:00:52,157 --> 00:00:54,323 (гуд электраінструментаў) 5 00:02:51,615 --> 00:02:53,824 ЖАНЧЫНА: Ай, слухай, скажы маме, што я прывітаўся. 6 00:02:53,907 --> 00:02:56,490 -МУЖЧЫНА: Вядома, буду. -(чалавек 7 00:03:01,282 --> 00:03:05,032 Калі вы іх купілі? Яны прыгожыя. 8 00:03:05,115 --> 00:03:06,741 (смяецца) Прасціны. 9 00:03:06,824 --> 00:03:09,907 (здзекуецца) Дык дзе драпіроўкі? На вашым ложку? 10 00:03:09,991 --> 00:03:12,866 Вы павінны паспрабаваць знайсці другое жыццё ў рэчах. 11 00:03:12,949 --> 00:03:14,657 Як твая школа? 12 00:03:14,741 --> 00:03:16,657 Добра. Цяжка. 13 00:03:16,741 --> 00:03:18,657 Я хацеў бы вярнуцца. 14 00:03:18,741 --> 00:03:20,032 Дык ідзі. 15 00:03:20,115 --> 00:03:22,532 Я думаю, што крыху позна у гульні, не? 16 00:03:23,615 --> 00:03:26,532 Школа была б кавалкам торта ў параўнанні з чым вы прайшлі праз. 17 00:03:27,949 --> 00:03:30,615 Дзякуй Богу для гэтага, га? 18 00:03:30,699 --> 00:03:33,240 Яна выратавала нам жыццё, гэтая маленькая дзяўчынка. 19 00:03:33,323 --> 00:03:34,615 Яна сапраўды зрабіла. 20 00:03:34,699 --> 00:03:37,198 -Як справы, Розі? -Прывітанне, Джымі. 21 00:03:37,282 --> 00:03:39,699 Гэй, дзяўчынка. 22 00:03:39,782 --> 00:03:41,657 Гэй, маленькая дзяўчынка, вялікая дзяўчынка. 23 00:03:42,949 --> 00:03:44,073 Што здарылася? 24 00:03:44,157 --> 00:03:46,782 Розі збіраецца сядзець Карына, вывучы яе тут уніз. 25 00:03:47,699 --> 00:03:50,657 -Сёння вечарам? -Так. Мы атрымалі сустрэчу. 26 00:03:52,032 --> 00:03:54,282 Я таго злавіў на працы... апоўдні. 27 00:03:55,782 --> 00:03:57,699 Мы павінны былі ісці сёння вечарам. 28 00:03:57,782 --> 00:03:59,699 Так, але я павінен атрымаць і пайсці Олбані заўтра. Я табе казаў. 29 00:03:59,782 --> 00:04:01,991 Мне трэба ўставаць у 4.00, праверце гэты кузаўны цэх. 30 00:04:02,073 --> 00:04:04,198 Ну, я думаю, што гэта лепш калі мы ідзем разам, ці не так? 31 00:04:06,073 --> 00:04:08,240 га. Джымі аблажаўся? 32 00:04:08,323 --> 00:04:09,574 Мм-мм. 33 00:04:10,866 --> 00:04:11,907 Колькі я павінен? 34 00:04:11,991 --> 00:04:14,073 Дайце мне даляр. 35 00:04:16,073 --> 00:04:17,198 Добра. 36 00:04:18,699 --> 00:04:20,866 Ідзеш на сустрэчу. Я буду глядзець дзіця. 37 00:04:21,907 --> 00:04:24,157 - Прабач, Розі. добра? - Нічога страшнага. 38 00:04:24,240 --> 00:04:27,866 Добра. Мы заплацім вам палову за тое, што спусціўся ўніз. 39 00:04:29,240 --> 00:04:32,699 (сірэны, сігналы па тэлевізары) 40 00:04:34,073 --> 00:04:36,073 (стукае ў дзверы) 41 00:04:39,699 --> 00:04:42,032 (выключае тэлевізар) 42 00:04:42,115 --> 00:04:43,699 (стук працягваецца) -Давай. 43 00:04:43,782 --> 00:04:44,991 -Давай. -МУЖЧЫНА: Джымі. 44 00:04:45,073 --> 00:04:47,657 (Карынна кашляе) 45 00:04:47,741 --> 00:04:49,282 -МУЖЧЫНА: Джымі? -Вось табе. 46 00:04:51,741 --> 00:04:54,657 -МУЖЧЫНА: Джымі. (стук працягваецца) 47 00:04:54,741 --> 00:04:56,198 ДЖЫМІ: Тсс! 48 00:04:56,282 --> 00:04:58,699 -Джымі, я чортава мёртвы чалавек. - Што ты тут робіш, Роні? 49 00:04:58,782 --> 00:05:00,615 Я мог сесці ў турму проста за размову з табой. 50 00:05:00,699 --> 00:05:03,282 Слухай, у мяне восем машын перавозчык, лодка адыходзіць, напрыклад, 90 хвілін і няма драйвера. 51 00:05:03,365 --> 00:05:05,574 -Мне патрэбна твая дапамога. -(бурчыць) 52 00:05:07,073 --> 00:05:09,198 Вы не слухаеце мне, добра? 53 00:05:09,282 --> 00:05:11,657 Я магу вярнуцца ў турму проста за размову з табой. 54 00:05:11,741 --> 00:05:15,032 - Я ведаю, я ведаю, Джымі. Я ведаю. -Добра... 55 00:05:15,115 --> 00:05:16,782 Я зайшоў да трох хлопцаў перад вамі, добра? 56 00:05:16,866 --> 00:05:18,365 Я ведаю, што ты не хочаш быць удзел у гэтым дзярме-- 57 00:05:18,449 --> 00:05:20,949 Я ведаю, што ты не хочаш быць уцягнутым у гэта дзярмо, і я паважаю гэта, Джымі, 58 00:05:21,032 --> 00:05:22,991 але я не ведаю што яшчэ рабіць, добра? 59 00:05:23,073 --> 00:05:24,991 Вы ведаеце, каму я адказваю калі я не паклапачуся пра гэта? 60 00:05:25,073 --> 00:05:27,157 Маленькі Джуніёр Браўн. 61 00:05:27,240 --> 00:05:29,240 Роні, гэта твая праблема. 62 00:05:29,323 --> 00:05:31,323 Мне пляваць. 63 00:05:31,407 --> 00:05:32,907 Я маю на ўвазе, паглядзіце, што ён зрабіў у маю руку на мінулым тыдні. 64 00:05:32,991 --> 00:05:34,907 Ён падумаў, што я яго замкнуў 50 долараў за штотыднёвы збор. 65 00:05:34,991 --> 00:05:38,657 Цяпер я атрымаў 350 000 долараў машын гэтага чортава хлопца а драйвера няма! 66 00:05:38,741 --> 00:05:39,991 Джым, мне патрэбна твая дапамога. 67 00:05:40,073 --> 00:05:42,323 Роні, у мяне ўнутры дзіця. 68 00:05:42,407 --> 00:05:44,657 Усе гэта паважаюць але ты. 69 00:05:44,741 --> 00:05:47,032 ЖАНЧЫНА: Джымі, у цябе ёсць вечарынка там унізе? 70 00:05:47,115 --> 00:05:49,991 Джымі, я ведаю, але ты павінен мне дапамагчы. 71 00:05:50,073 --> 00:05:52,407 Вы не можаце прыйсці да мяне з гэтым дзярмом больш. 72 00:05:53,240 --> 00:05:54,532 -Ты павінен мне дапамагчы. -Ідзі адсюль. 73 00:05:54,615 --> 00:05:56,240 -Я маю на ўвазе, вы ведаеце Я кахаю цябе, чувак. - Ідзі да чорта адсюль. 74 00:05:56,323 --> 00:05:58,866 Я паважаю цябе, чалавек. Слухай, я дам табе 1500 даляраў. 75 00:05:58,949 --> 00:06:00,699 Мы вернемся праз дзве гадзіны. Нічога страшнага. 76 00:06:00,782 --> 00:06:02,991 Роні, я не хачу твае ебаныя грошы. 77 00:06:03,073 --> 00:06:05,115 Прэч адсюль. 78 00:06:07,449 --> 00:06:09,198 Вы не хочаце мае ебаныя грошы? 79 00:06:09,282 --> 00:06:10,699 га? 80 00:06:10,782 --> 00:06:13,073 Я памятаю, як памерлі твае мамы. Вы памятаеце гэта? 81 00:06:13,157 --> 00:06:16,282 І твой бацька раней ісці на яго маленькія згінальнікі, ты памятаеш гэта дзярмо? 82 00:06:16,365 --> 00:06:19,407 Чый народ прыйшоў па цябе, чувак? Чые людзі прыйшлі па цябе? 83 00:06:19,490 --> 00:06:22,032 Дзе ты жыў калі табе не было дзе жыць? 84 00:06:22,115 --> 00:06:23,907 дзе ты жыў больш ваш уласны дом, чувак? 85 00:06:23,991 --> 00:06:25,741 Гэта было вельмі даўно. 86 00:06:25,824 --> 00:06:28,323 Джымі, мая сям'я ніколі не пыталася ты ні за што, чалавек. 87 00:06:30,115 --> 00:06:32,824 Джымі, я ніколі не пытаўся ў цябе ні за што, чалавек. 88 00:06:40,824 --> 00:06:43,949 Джымі, гэты хлопец сыходзіць пакалечыць мяне, чалавек. 89 00:06:44,032 --> 00:06:45,907 Ён мяне пакалечыць. 90 00:06:45,991 --> 00:06:47,949 Я твой стрыечны брат, Джымі, Я твой кроўны брат. 91 00:06:48,073 --> 00:06:50,741 Вы гэта ведаеце. Гэта зойме дзве гадзіны, чувак. 92 00:06:50,824 --> 00:06:53,157 Калі ласка, не дапусціце гэтага. 93 00:06:53,240 --> 00:06:55,782 Калі ласка, Джымі, не дапускай гэтага ебаны хлопец зрабіў мне балюча, чувак. 94 00:06:55,866 --> 00:06:57,407 Ён сапраўды ідзе каб забіць мяне, чалавек. 95 00:06:57,490 --> 00:06:59,407 Няня з верхняга паверха, дастаўце яе сюды. 96 00:06:59,490 --> 00:07:01,782 Гэта зойме дзве гадзіны, Джымі. Проста плаціце ёй удвая. 97 00:07:01,866 --> 00:07:04,157 Клянуся табе. Калі ласка, Джымі. Калі ласка. 98 00:07:06,198 --> 00:07:08,699 Калі ласка. 99 00:07:15,407 --> 00:07:18,949 -Гэй, я разбуджу тваіх бацькоў? -Ой, не хвалюйся. 100 00:07:19,032 --> 00:07:21,115 Добра. Я павінен вярнуцца праз дзве гадзіны. 101 00:07:21,198 --> 00:07:22,407 -Добра. -Дзякуй. 102 00:07:22,490 --> 00:07:23,866 Вядома. 103 00:07:31,449 --> 00:07:33,907 (рухавік заводзіцца) 104 00:07:51,866 --> 00:07:53,032 -(шчабятае будзільнік) - Я кажу табе, Джым, чувак, 105 00:07:53,115 --> 00:07:54,866 так як ты сышоў, чувак, мы сталі вялікімі, чувак. 106 00:07:54,949 --> 00:07:56,490 Больш ніякай лухты з разгромам і захопам. 107 00:07:56,574 --> 00:07:58,449 Вы ведаеце, што я атрымаў палову памеру розніца ў маіх чаравіках 108 00:07:58,532 --> 00:08:01,282 і заўсёды кладуць тры вусцілкі у левым, так што ён падыходзіць як правільна? 109 00:08:01,365 --> 00:08:03,949 Цяпер, калі я бачу чаравікі Хачу, купляю дзве пары. 110 00:08:04,032 --> 00:08:06,490 10 1/2 і 11. Я кажу, напрыклад, $300, $400-- 111 00:08:06,574 --> 00:08:07,949 Роні, мне пляваць пра твой абутак. 112 00:08:08,032 --> 00:08:10,782 — Дастаўляй мяне дадому праз дзве гадзіны. -Гэй, містэр Джымі. 113 00:08:10,866 --> 00:08:12,991 Я кажу як 200, 300 долараў, чувак. 114 00:08:13,073 --> 00:08:15,115 Усё, што я кажу, гэта калі вы хочаце вяртайся, дазволь мне... 115 00:08:19,574 --> 00:08:22,032 Вы гуляеце са мной у гульні на час? 116 00:08:22,115 --> 00:08:23,198 Вау. 117 00:08:23,282 --> 00:08:25,532 Малодшы, я твой чалавек. 118 00:08:25,615 --> 00:08:28,032 Гэта адбудзецца. 119 00:08:28,115 --> 00:08:29,949 Прыбярыце грэбаную руку. 120 00:08:32,574 --> 00:08:34,365 (Роні стогне) — Я твой хлопец, малодшы. 121 00:08:34,449 --> 00:08:36,949 Я тут. Няма ніякіх праблем. Давайце проста зробім гэта. 122 00:08:38,615 --> 00:08:40,782 Вы тут, га? 123 00:08:42,574 --> 00:08:45,282 (смеючыся) Ён тут. 124 00:08:46,407 --> 00:08:48,115 - Мы выратаваны. (задыхаецца) 125 00:08:50,282 --> 00:08:54,032 Давай, малодшы, чувак. Гэта не мая віна. 126 00:08:54,115 --> 00:08:56,032 Што за хрэн, чувак? 127 00:08:57,282 --> 00:08:58,532 Ён п'яны, чувак. 128 00:09:00,615 --> 00:09:02,407 Паглядзіце, хто з'явіўся кіраваць. 129 00:09:02,490 --> 00:09:04,157 Ён чорт ва шкарпэтках. 130 00:09:05,115 --> 00:09:07,198 (бурчыць) 131 00:09:31,115 --> 00:09:33,907 Зараз палова. Астатняе ён табе кіне пасля. 132 00:09:34,032 --> 00:09:37,198 Без хістання. Проста цягнуць азадак. 133 00:09:39,532 --> 00:09:41,073 ЧАЛАВЕК: Што ён мае на ўвазе, без хістання? 134 00:09:41,157 --> 00:09:42,365 Мы паглядзім як цыркавы цягнік. 135 00:09:45,532 --> 00:09:48,240 Праклятая гарыла. 136 00:09:48,323 --> 00:09:49,991 Давайце хрэн прэч адсюль, чувак. 137 00:09:50,073 --> 00:09:52,240 Давай. Джым, што ты робіш? 138 00:09:52,323 --> 00:09:53,615 Мы не можам пакінуць хлопца як гэта. 139 00:09:53,699 --> 00:09:55,407 Яны яму горла перарэжуць вакол тут. 140 00:09:55,490 --> 00:09:58,198 -(бурчыць) -Дык? Добра. 141 00:10:00,574 --> 00:10:03,866 Вы ведаеце, у чым ваша праблема? Вы ліберал. 142 00:10:06,073 --> 00:10:07,323 гатовы? хадзем. 143 00:10:07,407 --> 00:10:09,407 хадзем! Мяне чакае лодка. 144 00:10:14,657 --> 00:10:17,240 (рухавік заводзіцца) 145 00:10:54,741 --> 00:10:56,532 (бурчачы) 146 00:10:56,615 --> 00:10:58,991 О... 147 00:11:00,323 --> 00:11:02,323 Дзе--дзе мае грошы? 148 00:11:02,407 --> 00:11:03,532 Заткніся. 149 00:11:03,615 --> 00:11:05,282 ой 150 00:11:23,615 --> 00:11:25,532 (чалавек стогне) 151 00:11:25,615 --> 00:11:29,198 што здарылася што здарылася Гэй! 152 00:11:29,282 --> 00:11:32,073 — Хто ўзяў мае праклятыя грошы? — Я сказаў, заткніся! 153 00:11:38,449 --> 00:11:40,574 (сігнал грузавіка) 154 00:11:40,657 --> 00:11:42,699 (гудзіць карабельны гудок) 155 00:12:11,198 --> 00:12:12,699 Дзярмо. 156 00:12:18,115 --> 00:12:20,032 Выйдзіце з грузавіка, калі ласка. 157 00:12:20,115 --> 00:12:21,449 РОНІ: У чым праблема? 158 00:12:21,532 --> 00:12:24,407 ЧАЛАВЕК: Без праблем. Проста крок з грузавіка, калі ласка. 159 00:12:24,490 --> 00:12:26,407 -Што за хрэн, чувак? -Павольна. Павольна. 160 00:12:26,490 --> 00:12:28,115 Я павольны. Я павольны. Сачыце за маімі рукамі. 161 00:12:28,198 --> 00:12:29,282 Трымайце рукі ўверх. 162 00:12:29,365 --> 00:12:31,240 РОНІ: У чым справа, чалавек? 163 00:12:31,323 --> 00:12:33,574 П'ЯНЫ: Што адбываецца? Гэй! 164 00:12:33,657 --> 00:12:36,449 Хтосьці думае, што я трахаюся дурны ці што? 165 00:12:36,532 --> 00:12:38,699 (Роні неразборліва) 166 00:12:39,824 --> 00:12:41,323 Гэй, хлопцы. як справы 167 00:12:41,407 --> 00:12:43,615 Гэй. Што здарылася? 168 00:12:43,699 --> 00:12:45,741 Не супраць, калі я ўбачу ваш маніфест? 169 00:12:52,198 --> 00:12:55,574 Лёгка са стрэльбай, хлопцы, добра? 170 00:12:55,657 --> 00:12:58,657 Хто ўзяў мае праклятыя грошы? 171 00:12:59,741 --> 00:13:02,198 Вы хочаце сысці выйдзіце з таксі, калі ласка? 172 00:13:07,282 --> 00:13:08,365 не! 173 00:13:08,449 --> 00:13:09,657 (крычыць) 174 00:13:09,741 --> 00:13:11,449 АФІЦЭР: Вазьміце яго! Дзярмо! 175 00:13:21,741 --> 00:13:22,824 Бяжы! Бяжы! 176 00:13:22,907 --> 00:13:25,365 Ідзі! Ідзі! 177 00:13:25,449 --> 00:13:27,240 (чалавек стогне) 178 00:13:28,866 --> 00:13:31,115 Паварушыць рукой. 179 00:13:31,198 --> 00:13:34,198 Я збіраюся забіць гэты кавалак лайна. 180 00:13:43,198 --> 00:13:44,407 Бэв. 181 00:13:46,407 --> 00:13:47,532 МУЖЧЫНА: Не было патрэбы для медэвакзатара. 182 00:13:47,615 --> 00:13:49,699 Мой чалавек ляжыць. Я дастану яго тут як мага хутчэй. 183 00:13:49,782 --> 00:13:51,365 ЧАЛАВЕК: У вас не было паўнамоцтваў! 184 00:13:51,449 --> 00:13:54,198 ЖАНЧЫНА: Добра, мы збіраемся трэба больш такіх. 185 00:13:54,282 --> 00:13:56,198 -МУЖЧЫНА: Сачыце за Кэлвінам, добра? -ЖАНЧЫНА: Так, мне таксама трэба. 186 00:13:56,282 --> 00:13:58,615 Дзякуй. Добра. 187 00:14:00,615 --> 00:14:02,782 МУЖЧЫНА: Дазвольце мне разабрацца з гэтым. 188 00:14:07,949 --> 00:14:09,782 МЕДСЯСТРА: У вас усё выдатна. 189 00:14:10,657 --> 00:14:12,282 АФІЦЭР: Нічога сабе. 190 00:14:14,240 --> 00:14:15,699 Гэта балюча? 191 00:14:15,782 --> 00:14:17,323 (крычыць) 192 00:14:17,407 --> 00:14:19,741 -Медсястра: Што вы робіце? -АФІЦЭРН: Хто такія прыдуркі што ўзляцеў, га? 193 00:14:19,824 --> 00:14:22,574 -Медсястра: Што там адбываецца? -Не, не. Ты супакойся, добра? 194 00:14:23,323 --> 00:14:25,907 Гэй, адпачывай. Д.А. 195 00:14:27,991 --> 00:14:30,782 -Гэта ён. -Медсястра: У вас усё выдатна. 196 00:14:31,949 --> 00:14:34,866 Гэй. Я хачу іншых. 197 00:14:38,282 --> 00:14:39,699 Я іх не ведаю. 198 00:14:39,782 --> 00:14:41,407 Як вы думаеце, што гэта, га? 199 00:14:41,490 --> 00:14:43,282 Уладанне крадзеная маёмасць рэп? 200 00:14:43,365 --> 00:14:45,532 Ваш партнёр мёртвы, і адгадайце што. 201 00:14:45,615 --> 00:14:47,282 Вы атрымліваеце плату з забойствам. 202 00:14:47,365 --> 00:14:49,907 Застрэлены паліцэйскі? Вы атрымліваеце плату з нападзеннем пры абцяжарваючых абставінах. 203 00:14:49,991 --> 00:14:52,198 Цяпер вам хочацца трохі паветра на гэтым? 204 00:14:52,282 --> 00:14:54,574 Зараз жа дайце мне імёны. 205 00:14:54,657 --> 00:14:57,323 Патэлефанаваў мне хлопец, разбудзіў мяне. 206 00:14:57,866 --> 00:14:59,240 Сказаў, што мае для мяне пераноску. 207 00:14:59,323 --> 00:15:01,198 Шафёр ехаў каб даць мне 1500 долараў. 208 00:15:01,282 --> 00:15:04,365 - Хто табе тэлефанаваў? -Я не ведаю. Нейкі хлопец. 209 00:15:04,449 --> 00:15:05,824 «Нейкі хлопец», га? 210 00:15:07,365 --> 00:15:10,907 Вы ведаеце, што вас спаганяюць з цяжкім забойствам? 211 00:15:10,991 --> 00:15:13,574 Гэта 30 для цела, яшчэ дзесяць за злачынства. 212 00:15:13,657 --> 00:15:15,907 Вы так лічыце хлопец, які тэлефанаваў вам - 213 00:15:15,991 --> 00:15:17,907 калі б ён быў тут... 214 00:15:17,991 --> 00:15:21,365 як вы думаеце, ён бы зрабіў Вам 40 гадоў? 215 00:15:28,991 --> 00:15:30,866 У вас ёсць сям'я? 216 00:15:38,991 --> 00:15:41,323 Я не ведаю хлопца. 217 00:15:42,407 --> 00:15:44,407 Ты добра зрабіў, Джымі. 218 00:15:44,490 --> 00:15:46,782 Ну што яшчэ Вы маглі б зрабіць, праўда? 219 00:15:46,866 --> 00:15:48,907 Што яшчэ магло Я зрабіў, Джэк? 220 00:15:48,991 --> 00:15:50,782 Я мог зрабіць шмат. 221 00:15:50,866 --> 00:15:52,949 Значыць, яны размаўляюць цяжкае забойства плюс дзесяць. 222 00:15:53,032 --> 00:15:54,782 — Гэта лухта, так? -Він іх. 223 00:15:54,866 --> 00:15:56,949 Яны будуць задаволены буйны крадзеж другога класа. 224 00:15:57,032 --> 00:15:58,991 Усё гэта іншае дзярмо-- давай. 225 00:15:59,073 --> 00:16:01,615 -Гром без маланкі. -Другі клас? 226 00:16:01,699 --> 00:16:04,282 Валоданне выкрадзенай маёмасцю больш за 75 000 долараў. 227 00:16:04,365 --> 00:16:06,449 Намалюеш, што, гадоў пяць... 228 00:16:06,532 --> 00:16:08,407 падаюць тры, а можа, і дзве. 229 00:16:11,032 --> 00:16:12,323 Падаць два? 230 00:16:12,407 --> 00:16:14,824 Слухай, ты павінен прыняць удар. 231 00:16:14,907 --> 00:16:17,365 Я маю на ўвазе... што я магу вам сказаць 232 00:16:17,449 --> 00:16:19,449 што вы яшчэ не ведаеце? 233 00:16:19,532 --> 00:16:21,490 Вы зрабілі гэта правільна, і яны гэта ведаюць. 234 00:16:21,574 --> 00:16:23,991 Гэта будзе прыемна і лёгка для вас ўнутры. 235 00:16:24,073 --> 00:16:27,615 — Ідзі як у сне. -Што адбываецца з маёй сям'ёй? 236 00:16:27,699 --> 00:16:31,365 Вы ўяўляеце, што мы з жонкай прайшлі праз гэта апошнія пару гадоў? 237 00:16:31,449 --> 00:16:33,407 расслабіцца. 238 00:16:33,490 --> 00:16:35,949 Мы клапоцімся пра сваё. 239 00:16:40,991 --> 00:16:43,407 150 долараў? 240 00:16:43,490 --> 00:16:45,032 ага Кожны тыдзень са сваёй кішэні. 241 00:16:45,115 --> 00:16:47,532 Якога чорта ці магу я зрабіць з $150? 242 00:16:47,615 --> 00:16:49,657 Гэй, Бэв, я маю на ўвазе, гэта не было як ён цягнуў уніз 243 00:16:49,741 --> 00:16:51,824 штотыднёвыя Gs там, Вы ведаеце, што я маю на ўвазе? 244 00:16:51,907 --> 00:16:53,824 Я маю на ўвазе, давайце будзем рэалістамі. 245 00:16:53,907 --> 00:16:55,490 Вы разумееце, што я маю на ўвазе? Я таксама не з грошай. 246 00:16:55,574 --> 00:16:57,574 Я проста спрабую каб крыху дапамагчы. 247 00:16:58,657 --> 00:17:01,073 Я не магу ў гэта паверыць. 248 00:17:04,407 --> 00:17:05,866 Ведаеш, Бэв, ёсць іншы спосаб 249 00:17:05,949 --> 00:17:08,407 Вы маглі б, гм, ведаеце, падняць яго трохі. 250 00:17:10,657 --> 00:17:12,032 Ведаеце, калі б вы прыйшлі, 251 00:17:12,115 --> 00:17:15,574 Вы ведаеце, працаваў для мяне у гаражы, ведаеце што я кажу? 252 00:17:15,657 --> 00:17:18,365 І, ведаеце, як, запусціць крэдыт карты і прызначаць сустрэчы 253 00:17:18,449 --> 00:17:20,699 і такія рэчы, ведаеце, 254 00:17:20,782 --> 00:17:24,699 было б, ведаеце, строга кашэрны канцэрт. 255 00:17:24,782 --> 00:17:26,407 Давай, Беў. Я маю на ўвазе, я павінен яму. 256 00:17:26,490 --> 00:17:28,032 Я яму вялікі абавязак, добра? 257 00:17:28,115 --> 00:17:29,699 Дазволь мне зрабіць гэта. 258 00:17:29,782 --> 00:17:31,866 Дзеля чаго ён гэта зрабіў, Роні? 259 00:17:34,657 --> 00:17:37,032 Бів, клянуся, я не ведаю. 260 00:17:37,115 --> 00:17:39,824 Я маю на ўвазе, калі б гэта магло будзь я там... 261 00:17:45,949 --> 00:17:48,532 -Дзе дзіця? -Яна з Розі. 262 00:17:48,615 --> 00:17:51,323 -Як у яе справы? -Яна сумуе па табе. 263 00:18:01,907 --> 00:18:03,824 АХОЎНІК: нумар пяць. 264 00:18:09,907 --> 00:18:12,574 Як вы маглі гэта зрабіць? 265 00:18:12,657 --> 00:18:14,407 Я не магу зрабіць гэта там без цябе. 266 00:18:14,490 --> 00:18:16,532 Я не разумею што здарылася. 267 00:18:18,574 --> 00:18:21,907 Бэв, я адчуваў, што ў мяне няма выбару. 268 00:18:21,991 --> 00:18:24,157 Яны збіраліся каб забіць Роні. 269 00:18:25,907 --> 00:18:28,574 У нас усё было нармальна. 270 00:18:28,657 --> 00:18:31,407 Вы не думалі у нас усё было добра? 271 00:18:33,907 --> 00:18:36,032 Яны паступаюць з вамі правільна? 272 00:18:37,782 --> 00:18:39,615 Усё правільна? 273 00:18:39,699 --> 00:18:41,574 Ты ў турме, Джымі. 274 00:18:43,907 --> 00:18:45,866 АХОЎНІК: Нумар пяць! 275 00:18:51,115 --> 00:18:52,991 Бобі, у чым справа з гэтай рэччу? 276 00:18:53,073 --> 00:18:55,824 Патрэбен 80-амперны генератар, 84-17 паясы. 277 00:18:55,907 --> 00:18:57,032 Чорт лопнуў. 278 00:18:57,115 --> 00:18:58,657 — У нас больш няма? -Не. 279 00:18:58,741 --> 00:19:01,490 Усё ў парадку. Я куплю. 280 00:19:01,574 --> 00:19:03,532 Ты спрабуеш зрэзаць барабаны на гэтым? 281 00:19:03,615 --> 00:19:06,198 -Так, у мяне абодва. -Добра. Добрая праца. 282 00:19:20,115 --> 00:19:23,032 Ці тэлефанаваў малы Тэры пра Chevy яшчэ? 283 00:19:23,115 --> 00:19:25,949 -Яшчэ не. -Дай мне ведаць, добра? 284 00:19:28,657 --> 00:19:30,115 Гэта страшэнна горача. 285 00:19:32,949 --> 00:19:35,782 Тут як у Ціхуане. 286 00:19:37,615 --> 00:19:39,782 дзякуй Я не п'ю. 287 00:19:41,615 --> 00:19:43,824 - Больш не, га? - Больш не. 288 00:19:45,240 --> 00:19:47,866 — Быў час, хоць, праўда? -Правільна. 289 00:19:47,949 --> 00:19:49,532 Так, памятаю. 290 00:19:49,615 --> 00:19:52,157 Вы і Джымі былі раней, як... 291 00:19:52,240 --> 00:19:54,699 вечарынкі кожную ноч, так? 292 00:19:54,782 --> 00:19:57,115 Ну, гэта было не так даўно. 293 00:19:59,615 --> 00:20:02,032 Што ты ад мяне хочаш? 294 00:20:02,115 --> 00:20:04,824 ЧАЛАВЕК: Роні! Роні! 295 00:20:06,824 --> 00:20:08,490 Эй, Роні! 296 00:20:09,824 --> 00:20:11,157 Гэй, давай. 297 00:20:13,991 --> 00:20:15,574 У чым справа? 298 00:20:15,657 --> 00:20:17,824 Ідзі наперад і спытай яго. 299 00:20:18,991 --> 00:20:20,532 Спытайце яго! 300 00:20:20,615 --> 00:20:22,866 Эй, у мяне Infiniti 93 года. 301 00:20:22,949 --> 00:20:25,615 Ён цалкам загружаны. Поўная загрузка. 302 00:20:25,699 --> 00:20:28,699 -О, так? Гэта ваша? — Так, цяпер ужо. 303 00:20:28,782 --> 00:20:30,532 -МЕХАНІК: Ён не хлусіць. Дзярмо складзена. -РОНІ: А, так? 304 00:20:30,615 --> 00:20:32,032 -Правільна? - Я чуў цябе... 305 00:20:32,115 --> 00:20:33,866 Вы чулі што? 306 00:20:33,949 --> 00:20:36,574 У мяне нічога няма рабіць з гарачымі машынамі. 307 00:20:36,657 --> 00:20:38,073 Чорт, ты чуў? 308 00:20:38,157 --> 00:20:40,782 Я быў у суставе з Віні Пасо. 309 00:20:40,866 --> 00:20:43,907 - І ён сказаў мне, што ... - Хто такі Віні Паса? 310 00:20:43,991 --> 00:20:45,615 Хто ты, чорт вазьмі? Я цябе не ведаю. 311 00:20:45,699 --> 00:20:47,574 Адкуль ты, га? 312 00:20:47,657 --> 00:20:49,198 Вы ведаеце Віні, праўда? 313 00:20:50,824 --> 00:20:53,782 - Ты паліцэйскі? -Не, чувак. Я не паліцэйскі, чувак. 314 00:20:53,866 --> 00:20:55,907 Я быў у суставе... 315 00:20:55,991 --> 00:20:58,741 Мы не робім гэтага дзярма тут, ебаць! 316 00:20:58,824 --> 00:21:00,782 Блябана! 317 00:21:00,866 --> 00:21:02,782 (невыразны крык) 318 00:21:02,866 --> 00:21:05,115 РОНІ: Трымай яго, Джоні! Трымай яго! 319 00:21:05,198 --> 00:21:06,574 О! Гэй! 320 00:21:06,657 --> 00:21:09,157 Ідзі сюды! Куды ты ідзеш? Ідзі сюды! 321 00:21:09,240 --> 00:21:11,824 (цяжка дыхаючы) 322 00:21:13,907 --> 00:21:15,824 (рухавік запускаецца) (крыкі працягваюцца) 323 00:21:17,240 --> 00:21:18,991 Да хрэну, га? 324 00:21:19,073 --> 00:21:20,824 Што за хрэн вы думаеце, што гэта? 325 00:21:20,907 --> 00:21:22,240 Эй, прыбяры гэтую машыну адсюль! 326 00:21:22,323 --> 00:21:24,240 Прыбярыце гэтую машыну адсюль! Гэта таксама! 327 00:21:29,407 --> 00:21:31,949 РОНІ: Зачыняю. Вон! Вон! 328 00:21:35,407 --> 00:21:37,615 Я па-чартоўску засмучаны, так па-чартоўску засмучаны. 329 00:21:37,699 --> 00:21:39,282 Я не магу прыняць гэта глупства, чувак. 330 00:21:39,365 --> 00:21:41,574 Давай, я павязу ты дадому. хадзем. 331 00:21:42,365 --> 00:21:44,782 хадзем. Дазволь мне атрымаць гэта. 332 00:21:59,282 --> 00:22:00,991 Куды мы едзем? 333 00:22:01,073 --> 00:22:03,824 Давай. Я павінен пайсці да каго-небудзь. 334 00:22:03,907 --> 00:22:06,032 Я куплю табе газіроўку, усё ў парадку? 335 00:22:06,115 --> 00:22:08,240 -24... (мужчына рохкае) 336 00:22:09,991 --> 00:22:12,365 25... 337 00:22:12,449 --> 00:22:14,157 МУЖЧЫНА: Прыемна і лёгка. 338 00:22:14,240 --> 00:22:16,323 26... 339 00:22:16,407 --> 00:22:18,365 Божа, што ты еў? 340 00:22:18,449 --> 00:22:20,866 Хадзем, підар. 27... 341 00:22:20,949 --> 00:22:22,198 28... 342 00:22:22,282 --> 00:22:24,198 — Давай, малодшы. -Ідзі. 343 00:22:24,282 --> 00:22:25,866 ЖАНЧЫНА: 29... 344 00:22:25,949 --> 00:22:27,991 МАЛЕНЬКІ: Ах, чорт! 345 00:22:28,073 --> 00:22:29,073 ЖАНЧЫНА: 31... 346 00:22:33,741 --> 00:22:36,073 Начальнік, дай мне гарэлкі прамы, і яе што заўгодна. 347 00:22:36,157 --> 00:22:38,949 -Слухай, Я хутка вярнуся. -БАРМЭН: Добра. 348 00:22:40,115 --> 00:22:41,907 МУЖЧЫНА: 300 фунтаў вашай маці. 349 00:22:41,991 --> 00:22:43,866 ЖАНЧЫНА: 37... 350 00:22:43,949 --> 00:22:45,866 (бурчыць) Поп! поп! 351 00:22:45,949 --> 00:22:48,657 Я іду на 40. Глядзі! 352 00:22:49,866 --> 00:22:51,741 -38... — Зразумеў, зразумеў! 353 00:22:51,824 --> 00:22:53,032 Дзетка, давай, давай! 354 00:22:53,115 --> 00:22:55,198 -39... -Давай! 355 00:22:55,282 --> 00:22:57,032 І... 40! 356 00:22:57,115 --> 00:22:59,741 -(рохкаючы) -(воплесканне) 357 00:22:59,824 --> 00:23:02,824 -ЖАНЧЫНА: Ён зрабіў гэта. -МУЖЧЫНА: Гэта было цудоўна! Добра! Я ведаў, што ў вас ёсць гэта! 358 00:23:12,115 --> 00:23:15,157 -Што належыць? -Усё ёсць. 359 00:23:18,115 --> 00:23:19,198 Хто яна? 360 00:23:19,282 --> 00:23:21,699 Гэта жонка майго стрыечнага брата. 361 00:23:21,782 --> 00:23:23,240 ЧАЛАВЕК: Хм... 362 00:23:23,323 --> 00:23:25,407 Даць ёй грошы? 363 00:23:25,490 --> 00:23:27,741 Так, 400 долараў у тыдзень, як ты сказаў, 364 00:23:27,824 --> 00:23:29,991 плюс я даю ёй працу. 365 00:23:30,073 --> 00:23:31,866 Гэта была мая ідэя. 366 00:23:34,824 --> 00:23:37,282 -Кінь ёй і машыну. -Машына? 367 00:23:37,365 --> 00:23:39,449 -Мм-мм. -Добра. 368 00:23:39,532 --> 00:23:41,741 Гэта ўсё? 369 00:23:43,032 --> 00:23:44,198 Усё ў парадку. 370 00:23:55,532 --> 00:23:57,782 Гэй, што гэта што? 371 00:23:57,866 --> 00:24:00,949 Што за машына ты любіш ездзіць? 372 00:24:01,032 --> 00:24:02,991 -Якой? -Так. 373 00:24:04,032 --> 00:24:05,699 слухай... 374 00:24:09,240 --> 00:24:11,157 Я хачу падарыць табе машыну. 375 00:24:11,240 --> 00:24:13,407 Я хачу зрабіць нешта прыемнае для вас. 376 00:24:16,198 --> 00:24:18,490 Вы хочаце зрабіць нешта прыемнае для мяне? 377 00:24:18,574 --> 00:24:20,115 ага 378 00:24:20,907 --> 00:24:22,490 Вам добра? 379 00:24:22,574 --> 00:24:24,866 Мой бацька кажа забраць яе дадому. 380 00:24:27,532 --> 00:24:29,490 Чаму б вам не даць ёй скончыць яе выпіць першым? 381 00:24:29,574 --> 00:24:31,365 Зараз, чорт вазьмі. 382 00:24:33,198 --> 00:24:35,449 Чаму вы размаўляеце са мной так, чалавек? 383 00:24:35,532 --> 00:24:37,407 У яе дом. 384 00:24:38,949 --> 00:24:40,907 Давай. хадзем. 385 00:24:51,032 --> 00:24:53,282 (Роні спявае ў душы) 386 00:25:12,991 --> 00:25:14,824 БЭВ: Розі, прабач. Я заснуў. 387 00:25:14,907 --> 00:25:17,407 Карына ў парадку? 388 00:25:17,490 --> 00:25:18,991 Не, я вяртаюся дадому. 389 00:25:19,073 --> 00:25:20,991 Я зараз вяртаюся дадому. 390 00:25:21,073 --> 00:25:22,949 Добра. 391 00:25:28,574 --> 00:25:30,907 (задыхаецца) — Ой, паглядзі, хто ўстаў. 392 00:25:30,991 --> 00:25:33,240 Нахрэн! 393 00:25:38,115 --> 00:25:40,323 (гучыць будзільнік) 394 00:25:43,532 --> 00:25:45,490 (будзільнік шчабеча, выключаецца) 395 00:25:49,532 --> 00:25:51,532 (рухавік заводзіцца) 396 00:25:51,615 --> 00:25:54,449 (сігнал трывогі прышпіленага рамяня бяспекі) 397 00:25:54,532 --> 00:25:57,115 (рып шын) 398 00:26:02,032 --> 00:26:03,490 -(сігналіць) -Джымі! 399 00:26:05,532 --> 00:26:08,157 (па тэлевізары гучыць сірэна) 400 00:26:10,949 --> 00:26:12,991 Кілмарцін. 401 00:26:30,532 --> 00:26:33,198 Заходзьце. Я пайду праз хвіліну. 402 00:26:36,073 --> 00:26:39,407 ДЖЫМІ: О, Бэв, не! О, не! 403 00:26:39,490 --> 00:26:41,866 (звіняць царкоўныя званы) 404 00:26:43,073 --> 00:26:45,198 РОНІ: Яна была прыгожы чалавек, чалавек. 405 00:26:47,032 --> 00:26:49,240 Я зрабіў усё Я мог бы для яе. 406 00:26:50,574 --> 00:26:52,198 мне шкада. 407 00:26:53,532 --> 00:26:56,365 Што яна рабіла ў вашай машыне у 8:00 раніцы, Роні? 408 00:26:59,073 --> 00:27:02,198 Я адправіў яе з крамы ў атрымаць што-небудзь з майго дома. 409 00:27:04,115 --> 00:27:05,490 Мы працавалі. 410 00:27:05,574 --> 00:27:07,240 Каб атрымаць што? 411 00:27:11,115 --> 00:27:12,907 Каб атрымаць мой кашалёк. 412 00:27:15,574 --> 00:27:17,240 Каб атрымаць кашалёк? 413 00:27:22,532 --> 00:27:25,991 Джымі, клянуся, калі што мог быць я там... 414 00:27:26,073 --> 00:27:27,449 Я б не зрабіў гэтага, чувак... 415 00:27:27,532 --> 00:27:29,532 -СТРАЖНІК: Хадзем. — Мы працавалі, чувак. 416 00:27:29,615 --> 00:27:31,615 Пачакай секунду. Пачакай. 417 00:27:31,699 --> 00:27:32,991 АХОЎНІК: Хадзем. 418 00:27:33,073 --> 00:27:35,282 Можа Розі прывесці Карыну каб убачыць мяне, калі ласка? 419 00:27:35,365 --> 00:27:37,657 Вы ведаеце, што гэта былі вы за рулём гэты грузавік, ці не так? 420 00:27:37,741 --> 00:27:40,365 - Калі ласка, не кажыце так. — Цяпер у мяне нікога няма. 421 00:27:40,449 --> 00:27:43,615 (клацаюць кайданкі) -СТРАЖНІК: Давай. Час ісці. 422 00:27:47,615 --> 00:27:50,699 Раніцай яна памерла, у які час Бэв пайшла на працу? 423 00:27:50,782 --> 00:27:52,991 Я не ўпэўнены. 424 00:27:53,073 --> 00:27:55,032 Розі, дазволь мне сказаць табе гэта іншым спосабам. 425 00:27:55,115 --> 00:27:57,657 У які час вы прыйшлі уніз, каб яна магла ісці на працу? 426 00:27:57,741 --> 00:28:00,615 -6:00 раніцы? 7:00 раніцы? - Ах, Джымі... 427 00:28:06,574 --> 00:28:10,240 Яна нават не вярнулася дадому з папярэдняй ночы. 428 00:28:11,657 --> 00:28:13,991 Яна патэлефанавала мне з працы. 429 00:28:14,073 --> 00:28:15,532 Кажа, што яе вязе Роні. 430 00:28:15,615 --> 00:28:17,532 Але яна так і не паспела. 431 00:28:17,615 --> 00:28:19,991 Джымі, яна так і не паспела. 432 00:28:20,073 --> 00:28:21,240 Роні. 433 00:28:21,323 --> 00:28:22,449 Я быў там усю ноч. 434 00:28:22,532 --> 00:28:24,073 Усю ноч. 435 00:28:24,157 --> 00:28:26,157 -Роні. -Хадзем. 436 00:28:27,615 --> 00:28:29,657 Добра. 437 00:28:33,157 --> 00:28:34,574 Твой кашалёк, Роні? 438 00:28:34,657 --> 00:28:37,115 -Ваш кашалёк? -СТРАЖНІК: Давай! 439 00:28:38,532 --> 00:28:41,032 -Давай. -Д.А.: Цяпер ты даючы мне імёны? 440 00:28:41,115 --> 00:28:43,115 Вы хочаце іх ці не? 441 00:28:43,198 --> 00:28:45,282 Што вы хочаце? Датэрміновае ўмоўна-датэрміновае вызваленне? 442 00:28:45,365 --> 00:28:48,240 Калі я аддам табе людзей і ты вызваляеш мяне рана, 443 00:28:48,323 --> 00:28:50,365 Я не вытрымаю дзень першы там. 444 00:28:50,449 --> 00:28:53,449 -Дык што ты хочаш? — Хачу наведаць дачку. 445 00:28:56,657 --> 00:28:58,532 Яна жыве паўночна са свякрухай, 446 00:28:58,615 --> 00:29:01,032 хто ёй не дазволіць схадзі да мяне. 447 00:29:01,115 --> 00:29:03,574 А я хачу аднадзённае падарожжа падняцца туды і ўбачыць яе. 448 00:29:03,657 --> 00:29:05,741 Аднойчы. 449 00:29:11,323 --> 00:29:14,323 -Не. -Што ты ад мяне хочаш? 450 00:29:15,657 --> 00:29:17,073 Што вы маеце на ўвазе? 451 00:29:17,157 --> 00:29:19,449 Маўляў, у дадатак? 452 00:29:19,532 --> 00:29:22,365 Скажы мне што-небудзь. Здзіві мяне. 453 00:29:26,365 --> 00:29:29,073 Astro Jewelers. Памятаеце гэта? 454 00:29:29,866 --> 00:29:32,615 -МУЖЧЫНА: Каля чатырох гадоў таму. -ДЖЫМІ: М-м-м. 455 00:29:32,699 --> 00:29:35,741 Я дару табе тых людзей, Я атрымліваю свой дзень. 456 00:29:38,574 --> 00:29:40,198 Пабачым. 457 00:29:42,532 --> 00:29:45,323 Джон Амата, называйце яго Джоні А. 458 00:29:45,407 --> 00:29:47,824 І Бобі Бэніён. Бобі Б. 459 00:29:47,907 --> 00:29:51,115 Яны працуюць у L and M Automotive каля стадыёна Шы. 460 00:29:51,198 --> 00:29:52,490 Д.А.: Хто-небудзь яшчэ? 461 00:29:52,574 --> 00:29:54,157 Думаю, трэба падбярыце і мяне да гэтага. 462 00:29:54,240 --> 00:29:55,782 Ах, так? чаму так? 463 00:29:55,866 --> 00:29:58,741 Ну, калі не вы, яны зробяць ведаць, хто гаварыў. 464 00:30:00,574 --> 00:30:03,782 Такім чынам, кіньце мяне ў строй. Я рызыкну. 465 00:30:03,866 --> 00:30:06,073 Гэта ўсё, што ў мяне ёсць сказаць пра гэта. 466 00:30:09,907 --> 00:30:12,240 Раскажы мне пра ваенна-марскі двор. 467 00:30:14,574 --> 00:30:16,323 Тыя ж хлопцы. 468 00:30:16,407 --> 00:30:18,657 Джоні А., Бобі Б. і я. 469 00:30:18,741 --> 00:30:21,282 Гэта тры. Транспарцёраў было чатыры. 470 00:30:26,615 --> 00:30:28,866 Я не ведаў чацвёрты кіроўца. 471 00:30:28,949 --> 00:30:30,866 Я ніколі раней яго не бачыў. 472 00:30:30,949 --> 00:30:32,782 Д.А.: Хто вам тэлефанаваў? 473 00:30:36,949 --> 00:30:40,282 Ё. Містэр грошы. 474 00:30:42,615 --> 00:30:44,198 Няма магчымасці на Божай зялёнай зямлі 475 00:30:44,282 --> 00:30:47,490 што вы можаце сказаць мне гэта ты не ведала хлопца хто ўцягнуў цябе ў гэты беспарадак. 476 00:30:50,615 --> 00:30:53,282 Глядзі мне ў вочы, і паспрабуйце. 477 00:30:56,907 --> 00:31:00,282 У мяне няма прычын хлусіць. 478 00:31:02,574 --> 00:31:05,282 У кожнага ёсць падстава хлусіць. 479 00:31:07,490 --> 00:31:09,866 Astro Jewelers? Гэта было гады чатыры таму. 480 00:31:09,949 --> 00:31:12,699 Хто нас выдаў? 481 00:31:12,782 --> 00:31:15,532 Ну, хто б гэта ні быў, вы ў чыстым выглядзе. 482 00:31:15,615 --> 00:31:16,866 Я быў кіроўцам. 483 00:31:16,949 --> 00:31:18,866 Хлопец ніколі не глядзеў на мяне. 484 00:31:18,949 --> 00:31:20,490 Яны таксама забралі Роні? 485 00:31:21,907 --> 00:31:25,407 -Сусветная арганізацыя па ахове здароўя? Роні Гэнан? -Так. Я маю на ўвазе ўсю працу была яго ідэя. 486 00:31:25,490 --> 00:31:28,198 Не, яго імя нават не прыдумаў. 487 00:31:28,282 --> 00:31:30,449 Хіба хто з пракуратура 488 00:31:30,532 --> 00:31:31,866 звязацца з вамі наконт гэтага? 489 00:31:31,949 --> 00:31:33,699 Не, як па-дурному ты думаеш, я? 490 00:31:33,782 --> 00:31:35,824 Я б не размаўляў нікому без цябе. 491 00:31:38,657 --> 00:31:40,532 ага 492 00:31:40,615 --> 00:31:42,866 Ну і іх таксама падхапілі на рэч ваенна-марскога двара. 493 00:31:42,949 --> 00:31:46,198 -Хто зрабіў? - Бобі і Джоні. 494 00:31:46,282 --> 00:31:48,824 Роні таксама? 495 00:31:51,866 --> 00:31:53,741 Роні Гэнан. 496 00:31:53,824 --> 00:31:55,741 Я ніколі не любіў гэтага дзіцяці. 497 00:31:55,824 --> 00:31:58,782 Ён чортавы пацук гэта тое, што вы кажаце. 498 00:31:58,866 --> 00:32:02,365 Вы клапоціцеся пра гэта, Малодшы, ці едзеш з дому? 499 00:32:04,574 --> 00:32:07,365 ВЯЛІКІ ЮНІЁР: Я сам прыбіраю свой беспарадак. 500 00:32:39,615 --> 00:32:41,323 Вы калі-небудзь бачылі Rolls пасекчы? 501 00:32:41,407 --> 00:32:42,490 няма 502 00:32:42,574 --> 00:32:44,574 Чаму б вам не застацца і праверыць гэта? 503 00:32:46,907 --> 00:32:49,574 РОНІ: Давай, чувак, Я паміраю тут. 504 00:32:54,449 --> 00:32:55,949 У нас няма ўсяго дня, чувак. Хадзем, чувак. 505 00:32:56,032 --> 00:32:57,991 Гэта не ракетабудаванне. Хадзем адсюль! 506 00:32:58,073 --> 00:33:00,240 (гуд электраінструментаў) 507 00:33:04,365 --> 00:33:05,824 Гэй, эй! Хадзем працаваць! 508 00:33:05,907 --> 00:33:09,449 Мы тут губляем шмат часу сёння, чувак, давайце ўстанем. 509 00:33:10,741 --> 00:33:13,532 Эй, Роні! Роні! 510 00:33:13,615 --> 00:33:15,490 Ідзі сюды! 511 00:33:33,949 --> 00:33:35,532 Што за хрэн? 512 00:33:35,615 --> 00:33:37,449 Вы, хлопцы, падобныя рыбакі Гортана. 513 00:33:41,449 --> 00:33:43,824 Роні, я хачу цябе слухаць гэта. 514 00:33:43,907 --> 00:33:46,532 Гэта стары, але добры. 515 00:33:46,615 --> 00:33:48,741 Засяродзьцеся на словах. 516 00:33:48,824 --> 00:33:51,907 -(музыка грае па радыё) -♪ Так, час прыйшоў ♪ 517 00:33:51,991 --> 00:33:55,949 ♪ Каб усе прыбралі іх уласны двор ♪ 518 00:33:56,032 --> 00:33:59,574 ♪ Перад тым, як пастукаць на дзверы суседа ♪ 519 00:33:59,657 --> 00:34:01,741 (музыка спыняецца) -Ты гэта чуў? 520 00:34:01,824 --> 00:34:04,907 ага Бас быў занадта цяжкі, аднак. 521 00:34:04,991 --> 00:34:06,615 (смяецца) 522 00:34:07,782 --> 00:34:11,365 Час прыйшоў каб усе прыбралі 523 00:34:11,449 --> 00:34:13,657 свой уласны двор. 524 00:34:16,657 --> 00:34:20,032 Прыбіраюць уласны двор. 525 00:34:20,115 --> 00:34:21,907 Вы гэта чулі? 526 00:34:21,991 --> 00:34:23,574 Пачакайце! 527 00:34:23,657 --> 00:34:25,532 Што я зрабіў? 528 00:34:25,615 --> 00:34:27,824 Я нічога не зрабіў, чувак! Што я зрабіў?! 529 00:34:29,949 --> 00:34:31,866 Табе ёсць што сказаць?! 530 00:34:31,949 --> 00:34:34,699 Вы любіце пагаварыць да мянтоў, а?! га?! 531 00:34:34,782 --> 00:34:36,407 Стоп. 532 00:34:36,490 --> 00:34:40,407 га? Вам падабаецца чорт вазьмі, ты чорт?! Бля ты! 533 00:34:40,490 --> 00:34:42,824 (Роні стогне) 534 00:34:48,032 --> 00:34:49,699 (бурчачы) 535 00:34:50,824 --> 00:34:52,949 ♪ Ад дзяцей на гары, плюс мая мама і мой тата ♪ 536 00:34:53,032 --> 00:34:55,073 ♪ Я прыйшоў спусціцца, Я прыйшоў спусціцца ♪ 537 00:34:55,157 --> 00:34:57,949 ♪ Дык устаньце з месца і скакаць, скакаць ♪ 538 00:34:58,032 --> 00:35:00,574 Дзярмо, малодшы. Дзярмо. 539 00:35:00,657 --> 00:35:02,032 Ой 540 00:35:04,657 --> 00:35:07,157 Мне гэта падабаецца. Я сапраўды так. 541 00:35:14,907 --> 00:35:18,741 МАЛЕНЬКІ ЮНІЁР: Ай, чувак, паглядзі на гэта. Я толькі што купіў гэтую рэч. 542 00:35:27,032 --> 00:35:28,782 Давай. 543 00:35:31,574 --> 00:35:33,907 Усё ў парадку. Давай выцягнем яго адсюль. 544 00:35:53,782 --> 00:35:55,615 АХОЎНІК: Кілмарцін на дзённым пуцёўцы. 545 00:35:55,699 --> 00:35:57,532 Пераапрануцца ў клетку. 546 00:36:00,240 --> 00:36:02,240 Давай. Крок уверх. 547 00:36:05,991 --> 00:36:09,157 Містэр Кілмарцін. Мы сустракаемся зноў. 548 00:36:10,574 --> 00:36:13,574 Э, памятаеш старое Кэлвін Харт, ці не так? 549 00:36:17,991 --> 00:36:20,782 Ён дакладна цябе памятае. 550 00:36:58,699 --> 00:37:00,824 Здымі з яго манжэты. 551 00:37:07,157 --> 00:37:10,157 Я ўзяў тое самае куля, як ты. 552 00:37:45,365 --> 00:37:47,073 Ці магу я цяпер убачыць сваю дачку? 553 00:38:13,699 --> 00:38:16,282 -Прывітанне. -Што здарылася з тваім тварам? 554 00:38:16,365 --> 00:38:17,323 нічога. 555 00:38:17,407 --> 00:38:20,157 Слухай, я не думаю гэта такая добрая ідэя. 556 00:38:20,240 --> 00:38:22,615 Я не хачу, каб яна мяне бачыла як гэта. 557 00:38:22,699 --> 00:38:24,323 О, Джымі, яна дзіцятка. 558 00:38:24,407 --> 00:38:26,073 Яна не... 559 00:38:34,073 --> 00:38:36,782 Яна шмат прасіла для Бев? 560 00:38:36,866 --> 00:38:37,991 Уваход і выхад. 561 00:38:38,073 --> 00:38:39,657 Паміж мной і мамай Беў, 562 00:38:39,741 --> 00:38:41,824 у яе ўсё лепш чым вы думаеце. 563 00:38:41,907 --> 00:38:44,157 Я яе браў на заняткі са мной. 564 00:38:44,240 --> 00:38:46,240 Яна любіць псіхіку і эканам. 565 00:38:46,323 --> 00:38:48,991 Матэматыка, хм... 566 00:38:49,073 --> 00:38:50,657 Гэта цудоўна. 567 00:38:50,741 --> 00:38:53,157 Я не ведаю, што б я зрабіў без цябе, Розі. 568 00:39:05,115 --> 00:39:07,157 Карынна. 569 00:39:16,741 --> 00:39:17,824 Гэй. 570 00:39:17,907 --> 00:39:19,907 Гэй, ты. 571 00:39:19,991 --> 00:39:20,991 Гэй! 572 00:39:22,949 --> 00:39:24,657 Гэй, ты. Ідзі сюды. 573 00:39:24,741 --> 00:39:26,741 Карына, ты ведаеш хто я? 574 00:39:26,824 --> 00:39:28,907 (Карынна плача) — Толькі на адну хвіліну? 575 00:39:28,991 --> 00:39:31,032 (працягвае плач) 576 00:39:31,115 --> 00:39:32,824 Я ведаю. 577 00:39:34,490 --> 00:39:37,824 Мама, мама, мама, мама... 578 00:39:39,323 --> 00:39:41,699 ДЖЫМІ: Добра. Усё ў парадку. 579 00:39:48,449 --> 00:39:50,323 Не адбірай яе ад мяне. 580 00:39:53,949 --> 00:39:56,157 (гадзіннік цікае) 581 00:40:10,907 --> 00:40:14,282 Тата, тут смярдзіць. 582 00:40:14,365 --> 00:40:17,866 Пахне супам. 583 00:40:19,240 --> 00:40:21,198 ДЖЫМІ: Суп, га? 584 00:40:22,866 --> 00:40:24,240 Яшчэ тры тыдні. 585 00:40:24,323 --> 00:40:26,198 Трымайся, малы. 586 00:40:27,907 --> 00:40:29,282 ага 587 00:40:29,365 --> 00:40:32,157 Выходзіць да чаго? Ні працы, ні грошай. 588 00:40:34,032 --> 00:40:36,824 Прынамсі, я атрымаў цябе, сакавіта, праўда? 589 00:40:36,907 --> 00:40:38,449 ага 590 00:40:38,532 --> 00:40:41,115 Я хачу да тваіх бацькоў нешта для таго, каб атрымаць мяне кватэру назад таксама. 591 00:40:41,198 --> 00:40:42,782 І ты мяне дастаў. 592 00:40:42,866 --> 00:40:45,198 Што ты маеш на ўвазе, Я цябе зразумеў? 593 00:40:52,532 --> 00:40:54,282 (балбатня) 594 00:40:54,365 --> 00:40:56,532 Зняволены: Рэй, хадзі сюды! 595 00:40:58,866 --> 00:41:01,282 Эй, Рэд. Аддайся! 596 00:41:01,365 --> 00:41:05,115 Кілмарцін, далажыць аб'езд пяці будынкаў. 597 00:41:05,198 --> 00:41:06,949 Кілмарцін! 598 00:41:09,073 --> 00:41:11,073 (гучыць гукавы сігнал) 599 00:41:29,532 --> 00:41:31,407 Заходзьце. 600 00:41:42,073 --> 00:41:44,073 (уздыхае) 601 00:41:45,282 --> 00:41:47,449 Я чую, што вы падыходзіце на разгляд умоўна-датэрміновага вызвалення на наступным тыдні. 602 00:41:49,073 --> 00:41:51,032 Я таксама чую, што вы былі даволі добры хлопец тут, 603 00:41:51,115 --> 00:41:52,323 і я думаю, што гэта выдатна. 604 00:41:52,407 --> 00:41:54,323 Што вы хочаце? 605 00:41:56,240 --> 00:41:58,907 Вы калі-небудзь чулі пра мудака 606 00:41:58,991 --> 00:42:01,449 па імені Маленькі Джуніёр Браўн? 607 00:42:07,115 --> 00:42:08,157 Падумайце. 608 00:42:09,490 --> 00:42:11,407 ДЖЫМІ: Што з ім? 609 00:42:14,490 --> 00:42:16,907 Маленькі Джуніёр... 610 00:42:16,991 --> 00:42:18,866 яго стары, Вялікі Малодшы... 611 00:42:20,032 --> 00:42:22,198 Ён у бальніцы. Ён не выходзіць. 612 00:42:23,198 --> 00:42:26,323 Такім чынам, гэта падобна на Little Junior рухацца ўверх у свеце. 613 00:42:29,198 --> 00:42:31,240 Вялікі Джуніёр. 614 00:42:31,323 --> 00:42:33,949 Вось адзін з такіх выразы, як... 615 00:42:34,032 --> 00:42:37,032 вялікія крэветкі, га? 616 00:42:37,115 --> 00:42:39,157 (смяецца) 617 00:42:41,323 --> 00:42:43,532 ДЖЫМІ: Паслухай мяне. 618 00:42:43,615 --> 00:42:45,407 Я да гэтага не вяртаюся. 619 00:42:45,490 --> 00:42:47,866 Я не стаўлю рэйтынг на каго-небудзь яшчэ. 620 00:42:47,949 --> 00:42:50,574 Што зроблена, тое зроблена. Вы не можаце прымусіць мяне рабіць дзярмо. 621 00:42:50,657 --> 00:42:53,240 Мы ніколі не махалі молатам на вас за працу Astro. 622 00:42:53,323 --> 00:42:55,907 Атрымайце абвінаваўчы акт супраць мяне. 623 00:42:56,032 --> 00:42:57,657 Слухай, усё, што я табе магу сказаць... 624 00:42:57,741 --> 00:43:00,282 Так, я ведаю, усё, што вам трэба скажы мне, як ты ўжо супрацоўнічаў з намі, 625 00:43:00,365 --> 00:43:02,407 выстаўляючы іншых, і вось мы тут, 626 00:43:02,490 --> 00:43:04,073 скінуўшы гэта на вас у любым выпадку 627 00:43:04,157 --> 00:43:05,949 таму што вы не зробіце больш рэйтынгаў. 628 00:43:06,032 --> 00:43:07,949 Вы ведаеце што? Вы маеце рацыю. 629 00:43:08,032 --> 00:43:09,949 Забудзься. 630 00:43:10,032 --> 00:43:12,949 Напэўна, не будзем атрымаць абвінаваўчы акт, 631 00:43:13,032 --> 00:43:15,365 і ты будзеш на вуліцы... 632 00:43:17,032 --> 00:43:19,115 свабодны чалавек. 633 00:43:19,198 --> 00:43:21,949 Як доўга вы думаеце ты пратрымаешся там 634 00:43:22,032 --> 00:43:24,240 як толькі слова выходзіць? 635 00:43:29,198 --> 00:43:32,198 Вы чалавек гонару? 636 00:43:34,198 --> 00:43:36,032 Вядома. 637 00:43:37,032 --> 00:43:39,449 Бачыце, дазвольце мне сказаць вам. 638 00:43:39,532 --> 00:43:42,365 Усё, што я хачу зараз... 639 00:43:42,449 --> 00:43:44,490 гэта тое, што было ў маім жыцці 640 00:43:44,574 --> 00:43:46,991 перад усімі лохамі зайшоў праз дзверы - 641 00:43:47,073 --> 00:43:49,323 вы і яны. 642 00:43:49,407 --> 00:43:52,282 Я хачу, каб мяне пакінулі ў спакоі з маёй сям'ёй, 643 00:43:52,365 --> 00:43:54,449 і я хачу працу гэта добра для мяне. 644 00:43:54,532 --> 00:43:58,490 Такім чынам, калі гэта азначае, што мне трэба дастаўце гэтага Джуніёра Браўна, Я зраблю гэта. 645 00:43:58,574 --> 00:44:02,115 Калі мне давядзецца забіць гэтага ебаць, каб дабрацца туды, Я буду. 646 00:44:02,198 --> 00:44:04,949 Але ўсё, што я маю вашае слова. 647 00:44:05,032 --> 00:44:08,949 Дык я цябе прашу, калі я служу яму, 648 00:44:09,032 --> 00:44:11,949 як чалавек гонару, вы б сказалі мне зараз 649 00:44:12,032 --> 00:44:16,115 што ты вызваліш мяне раз і назаўжды? 650 00:44:16,198 --> 00:44:18,240 Безумоўна. 651 00:44:19,532 --> 00:44:22,615 Хочаш маёй рукі на гэта ці што? 652 00:44:36,574 --> 00:44:38,449 Няхай пройдзе. 653 00:44:45,073 --> 00:44:47,073 (рухавік заводзіцца) 654 00:44:54,240 --> 00:44:56,157 Джэймс Кілмарцін. 655 00:44:56,240 --> 00:44:58,490 -Роўз Д'Аміко. -Вось. 656 00:44:58,574 --> 00:45:02,198 Гэта мой тата. 657 00:45:03,615 --> 00:45:05,282 хадзем. 658 00:45:19,824 --> 00:45:21,699 — Татачка, глядзі! -Гэй! Карына! 659 00:45:21,782 --> 00:45:23,741 (рып шын) 660 00:45:23,824 --> 00:45:26,490 -(гудок гудзіць) -Што, чорт вазьмі, здарылася з вамі?! 661 00:45:29,824 --> 00:45:33,449 -Машына ледзь не збіла мяне, тата. -Я ведаю. 662 00:45:37,532 --> 00:45:40,198 (стогн) 663 00:45:42,115 --> 00:45:44,198 (рыкаючы) 664 00:45:45,407 --> 00:45:47,073 Што за хрэн твая праблема, чувак? 665 00:45:47,157 --> 00:45:48,532 Мой бацька памёр! 666 00:45:49,157 --> 00:45:50,699 Мой бацька памёр! 667 00:45:52,699 --> 00:45:54,699 ЧАЛАВЕК: Дастаньце гэта. Давай. 668 00:45:58,866 --> 00:46:00,365 (крычыць) 669 00:46:35,240 --> 00:46:37,532 Глядзіце брата тут з малодшым? 670 00:46:37,615 --> 00:46:39,657 Яго завуць Амар. 671 00:46:39,741 --> 00:46:42,824 Амар спусціўся з нейкай камандай з Філадэльфіі. 672 00:46:42,907 --> 00:46:44,824 Трэба атрымаць наяўныя пакуль дым цягніка, 673 00:46:44,907 --> 00:46:46,824 таму што ён малодшага самы вялікі кліент. 674 00:46:46,907 --> 00:46:49,615 Аўтамабілі, наркотыкі, зброя... 675 00:46:49,699 --> 00:46:52,157 ён усё купляе ён можа атрымаць у свае рукі. 676 00:46:52,240 --> 00:46:54,782 Такім чынам, калі вы падключыце са сваімі падонкамі, 677 00:46:54,866 --> 00:46:57,490 Я хачу, каб вы атрымалі іх размова пра Амара. 678 00:46:57,574 --> 00:46:59,449 Ён павінен быць добрым новае ў гульні, 679 00:46:59,532 --> 00:47:00,657 таму што паліцыя Філадэльфіі 680 00:47:00,741 --> 00:47:02,741 -няма не пінжак на ім яшчэ. -Пачакай, пачакай, пачакай. 681 00:47:04,282 --> 00:47:06,323 К чорту гэты хлопец Амар. Вы сказалі Маленькі Джуніёр. 682 00:47:06,407 --> 00:47:09,449 Гэта пра Маленькага Джуніёра. 683 00:47:10,615 --> 00:47:12,574 Глядзі, як калі атрымаеш у некаторых размовах, 684 00:47:12,657 --> 00:47:14,407 ведаеце, проста расслабцеся. 685 00:47:14,490 --> 00:47:16,198 Не націскай дарма, усё ў парадку? 686 00:47:16,282 --> 00:47:19,532 Хлопец пачынае гаварыць, проста спытаеце больш падрабязную інфармацыю, 687 00:47:19,615 --> 00:47:21,323 але прыгожа і натуральна. 688 00:47:21,407 --> 00:47:23,323 Два мудака размаўляюць. 689 00:47:23,407 --> 00:47:25,657 Але не націскай, добра? 690 00:47:25,741 --> 00:47:28,615 І нічога не пачынай, усё ў парадку? 691 00:47:29,949 --> 00:47:32,157 (смяецца) 692 00:47:32,240 --> 00:47:34,198 Так, у вас усё будзе добра. 693 00:47:34,282 --> 00:47:35,824 Проста добра. 694 00:47:35,907 --> 00:47:38,824 Слухай, мы ў гэтым разам, чувак. 695 00:47:38,907 --> 00:47:41,741 Адзін за ўсіх, усе за аднаго, праўда? 696 00:47:49,866 --> 00:47:52,782 Добра, павольней. павольна. 697 00:47:55,615 --> 00:47:56,866 Вось яно. 698 00:47:56,949 --> 00:47:58,824 там. Лексус. Тут жа. 699 00:48:18,782 --> 00:48:20,699 (гучыць аўтамабільная сігналізацыя) 700 00:48:20,782 --> 00:48:22,532 (сігналізацыя адключана) 701 00:48:22,615 --> 00:48:24,699 (рухавік заводзіцца) 702 00:48:55,866 --> 00:48:58,240 (гаўкае) 703 00:49:00,365 --> 00:49:02,407 (мармыча) 704 00:49:07,574 --> 00:49:09,323 (смяецца) 705 00:49:09,407 --> 00:49:11,449 Я ненавіджу сабак! 706 00:49:11,532 --> 00:49:13,615 Маленькія сабакі, вялікія сабакі. 707 00:49:13,699 --> 00:49:15,949 Хадзем адсюль. 708 00:49:17,574 --> 00:49:19,615 (смех працягваецца) 709 00:49:23,574 --> 00:49:25,407 Як справы, Дж.Дж.? 710 00:49:29,574 --> 00:49:31,574 (грае танцавальная музыка) 711 00:49:38,741 --> 00:49:41,741 Бачыце, што хлопец увайшоў чырвоная кашуля там? 712 00:49:43,032 --> 00:49:44,657 Гэты хлопец тут? 713 00:49:44,741 --> 00:49:46,699 Дж.Дж.: Гэта наша сувязь у DMV. 714 00:49:46,782 --> 00:49:49,824 Кідаем яго нумар ліцэнзіі, 715 00:49:49,907 --> 00:49:51,991 кідае нас назад усё, што нам трэба. 716 00:49:52,073 --> 00:49:54,991 Клянуся богам, часам я думаю, што ў нас ёсць больш лайна, чым сапраўдныя гаспадары. 717 00:49:55,073 --> 00:49:57,741 -Гэта прыгожая рэч. -Не жартуеце? 718 00:49:57,824 --> 00:49:59,615 J.J.: Без жартаў. 719 00:50:12,449 --> 00:50:16,323 Цяпер вы бачыце яе? Індзеец? Я яе проста люблю. 720 00:50:16,407 --> 00:50:17,198 ДЖЫМІ: Яна добрая. 721 00:50:17,282 --> 00:50:20,532 J.J.: Не, я люблю яе. Мы заручаны. 722 00:50:20,615 --> 00:50:22,866 Я хачу пасталець з ёй і дзярмо. 723 00:50:22,949 --> 00:50:25,323 Вы ведаеце, што я спрабую сказаць? 724 00:50:32,615 --> 00:50:33,907 Вы памятаеце мяне? 725 00:50:35,782 --> 00:50:37,824 ага 726 00:50:44,449 --> 00:50:47,073 Я чуў, што ты страціў жонку. 727 00:50:47,157 --> 00:50:49,699 На мінулым тыдні я страціў бацьку. 728 00:50:53,866 --> 00:50:56,449 Як вы лічыце, што горш? 729 00:50:56,532 --> 00:50:59,323 Страціць жонку ці страціць бацьку? 730 00:51:01,949 --> 00:51:03,824 Ну, не ведаю. 731 00:51:04,991 --> 00:51:07,365 Я мяркую, што гэта залежыць на асобу-- 732 00:51:07,449 --> 00:51:09,323 адносіны, што не. 733 00:51:12,490 --> 00:51:14,490 Вы ведаеце, што такое прыступ астмы адчуваеш сябе? 734 00:51:17,574 --> 00:51:19,407 Такое адчуванне, што вы спрабуеце дыхаць паветрам 735 00:51:19,490 --> 00:51:21,615 праз пляскатую саломінку. 736 00:51:21,699 --> 00:51:24,407 Але калі вазьму хіт гэтага, 737 00:51:24,490 --> 00:51:26,407 у большасці выпадкаў я ў парадку. 738 00:51:26,490 --> 00:51:27,866 Вось так. 739 00:51:29,532 --> 00:51:31,449 Але мой стары... 740 00:51:31,532 --> 00:51:33,866 у рэшце рэшт... 741 00:51:35,490 --> 00:51:37,407 ён-- 742 00:51:37,490 --> 00:51:41,866 у яго было менш за 5% ёмістасці яго лёгкіх. 743 00:51:45,490 --> 00:51:48,699 Я маю на ўвазе, ён... ён моцна выйшаў! 744 00:51:50,532 --> 00:51:52,532 Мне шкада гэта чуць. 745 00:51:53,907 --> 00:51:56,115 Калі гэта пачне адбывацца са мной з генетыкай і дзярмом, 746 00:51:56,198 --> 00:51:58,741 Клянуся Богам, прыйшоў час срэбнай кулі. 747 00:51:58,824 --> 00:52:00,782 Я сама зраблю. 748 00:52:05,741 --> 00:52:08,115 Хаця б твая жонка, яна хутка выйшла, праўда? 749 00:52:10,574 --> 00:52:12,907 Я кажу табе, чалавеча, вы павінны быць удзячныя за гэта. 750 00:52:15,615 --> 00:52:17,615 Дык спявай спявай... 751 00:52:17,699 --> 00:52:19,407 вы перажылі гэта? 752 00:52:22,073 --> 00:52:25,115 Усё, што цябе не забівае робіць вас мацней, праўда? 753 00:52:25,198 --> 00:52:26,532 Што б не... 754 00:52:26,615 --> 00:52:29,157 Усё, што цябе не забівае робіць вас мацней. 755 00:52:29,240 --> 00:52:32,449 Што б цябе не забіла... 756 00:52:32,532 --> 00:52:34,574 Мне гэта падабаецца. 757 00:52:35,782 --> 00:52:38,699 Усё ў парадку. ты ў парадку 758 00:52:38,782 --> 00:52:41,532 -ЖАНЧЫНА: Джоі, вазьмі гэтага хлопца! -У цябе ўсё добра. 759 00:52:41,615 --> 00:52:44,198 ЖАНЧЫНА: Гэй! 760 00:52:44,282 --> 00:52:45,365 Што ты робіш, а? Ідзі сюды. 761 00:52:45,449 --> 00:52:47,949 -Гэй, чувак. Давай. -МАЛЕНЬКІ ЮНІЁР: Прывядзі яго сюды! 762 00:52:55,157 --> 00:52:58,991 Малодшы, я п'яны. Я быў п'яны. мне шкада. 763 00:52:59,073 --> 00:53:01,115 Якой рукой ты схапіць яе? 764 00:53:02,574 --> 00:53:05,782 Паклала на стол, а я толькі збіраюся сказаць гэта адзін раз. 765 00:53:13,782 --> 00:53:16,615 Не маглі б вы асвятліць? адзін з іх для мяне, калі ласка? 766 00:53:37,949 --> 00:53:39,782 -МАЛАДШЫ: Дзякуй. -Малодшы. 767 00:53:39,866 --> 00:53:42,157 (заціх) 768 00:53:43,615 --> 00:53:46,240 Вы думаеце, што гэта лёгкая праца, танцаваць там? 769 00:53:46,323 --> 00:53:49,032 Цяжка тое, што яны робяць. 770 00:53:49,115 --> 00:53:51,073 -Ты жартуеш? -Малодшы. 771 00:53:51,157 --> 00:53:53,866 Не рухайся гэтая чортава рука! 772 00:53:54,949 --> 00:53:58,032 Калі нехта пераступае праз лінію, 773 00:53:58,115 --> 00:54:02,574 цяжка становіцца агідна немагчымае. 774 00:54:02,657 --> 00:54:04,615 Я думаю, вы павінны былі больш павагі 775 00:54:04,699 --> 00:54:07,615 за тое, з чым яны мірацца. 776 00:54:07,699 --> 00:54:10,115 Так што я магу зрабіць 777 00:54:10,198 --> 00:54:13,157 каб вы памяталі 778 00:54:13,240 --> 00:54:17,782 і... шанаваць 779 00:54:17,866 --> 00:54:19,907 што гэта такое быць там наверсе? 780 00:54:24,323 --> 00:54:26,532 Калі ласка. 781 00:54:30,824 --> 00:54:32,991 (смех і воўчы свіст) 782 00:54:36,824 --> 00:54:38,574 ЧАЛАВЕК: Ідзі сюды. 783 00:54:39,866 --> 00:54:42,240 Давай. Давай. 784 00:54:42,323 --> 00:54:44,323 Ідзі сюды. 785 00:55:02,699 --> 00:55:04,323 Сёння вечарам, Я табе скажу... 786 00:55:04,407 --> 00:55:06,824 вы сапраўды атрымалі гэтую рэч аж да навукі. 787 00:55:06,907 --> 00:55:09,824 так? Якая рэч? 788 00:55:09,907 --> 00:55:13,574 Ну, паглядзі на іх. Хто б ведаў? Я маю рацыю? 789 00:55:16,198 --> 00:55:17,907 Хто б што ведаў? 790 00:55:19,949 --> 00:55:21,157 Не, я проста... 791 00:55:21,240 --> 00:55:22,782 Я проста кажу, 792 00:55:22,866 --> 00:55:24,741 ведаеце, захапляючыся. 793 00:55:25,866 --> 00:55:28,198 Любуючыся? 794 00:55:28,282 --> 00:55:29,949 ага 795 00:55:47,782 --> 00:55:49,949 Выцягніце яго адтуль на хрэн! 796 00:56:06,907 --> 00:56:08,824 Я такі па-чартоўску дурны. 797 00:56:08,907 --> 00:56:11,365 Я павінен быў агледзеў маю ебаную галаву. 798 00:56:11,449 --> 00:56:14,866 Што са мной? 799 00:56:25,866 --> 00:56:27,907 Гэй! Гэй! 800 00:56:27,991 --> 00:56:29,240 Што ты робіш? 801 00:56:29,323 --> 00:56:31,991 Што ты хвалюешся пра хлопца, га? 802 00:56:33,157 --> 00:56:34,741 -Які хлопец? -Га?! 803 00:56:34,824 --> 00:56:36,240 Які чортавы хлопец? 804 00:56:36,323 --> 00:56:39,198 Што вы хочаце ведаць? 805 00:56:39,282 --> 00:56:40,741 Гэта па-чартоўску выдатна. 806 00:56:40,824 --> 00:56:44,282 Я толькі што адпрацаваў тры гады для вас. Гэй, эй, эй, эй! 807 00:56:44,365 --> 00:56:47,699 Я адпрацаваў для цябе тры гады, ты паранаідальны ебак. 808 00:56:47,782 --> 00:56:52,198 Добра, поўны працоўны дзень, ні на дзень менш, для вас, добра? 809 00:56:53,490 --> 00:56:56,032 Што вы хочаце ведаць пра хлопца для? 810 00:56:59,532 --> 00:57:01,449 Дж.Дж. паказаў мне на яго 811 00:57:01,532 --> 00:57:03,824 як дзве хвіліны перш чым сесці. 812 00:57:03,907 --> 00:57:05,282 Калі ў яго ёсць вялікі ебаны рот, 813 00:57:05,365 --> 00:57:06,741 прыняць гэта з ім. 814 00:57:06,824 --> 00:57:09,407 Я спрабаваў весці размову. 815 00:57:18,323 --> 00:57:20,365 Гэта быў цяжкі тыдзень. 816 00:57:23,198 --> 00:57:25,907 мне шкада. Я проста страціў кантроль, разумееш? 817 00:57:25,991 --> 00:57:27,991 Так... 818 00:57:28,073 --> 00:57:29,741 Хочаш пакатацца? 819 00:57:29,824 --> 00:57:31,949 Давай пакатаемся. Давай. 820 00:57:32,073 --> 00:57:33,907 Няма праблем. 821 00:57:38,115 --> 00:57:40,240 Ведаеце, што такое абрэвіятура? 822 00:57:44,282 --> 00:57:46,282 Гэта як лісты якія стаяць за рэчы-- 823 00:57:46,365 --> 00:57:49,490 вы ведаеце, як ФБР, TGIF. 824 00:57:49,574 --> 00:57:52,240 -Разумееш? -Так. 825 00:57:54,407 --> 00:57:56,365 У мяне ёсць абрэвіятура для сябе. 826 00:57:56,449 --> 00:57:58,240 Вы ведаеце, што гэта? 827 00:58:01,032 --> 00:58:04,240 Б.А.Д. 828 00:58:05,115 --> 00:58:07,157 B.A.D.-- 829 00:58:07,240 --> 00:58:12,032 мячы, стаўленне, кірунак. 830 00:58:14,615 --> 00:58:16,198 Вы павінны даць сабе абрэвіятуру. 831 00:58:16,282 --> 00:58:18,115 Гэта дапамагае візуалізаваць вашыя мэты. 832 00:58:22,407 --> 00:58:25,032 Як наконт F.A.B.? 833 00:58:25,115 --> 00:58:27,157 Трахнуў пры нараджэнні. 834 00:58:30,323 --> 00:58:33,073 Нічога добрага. Занадта адмоўны. 835 00:58:43,282 --> 00:58:45,365 У багажніку ляжыць сумка. 836 00:58:45,449 --> 00:58:47,949 Чаму ты не разумееш? 837 00:59:01,449 --> 00:59:03,323 (звініць метал) 838 00:59:04,949 --> 00:59:06,365 О! 839 00:59:06,449 --> 00:59:08,449 Вой... Амар. 840 00:59:08,532 --> 00:59:11,407 Не трахайцеся падкрадваўся да мяне так. 841 00:59:11,490 --> 00:59:16,240 Чорт, можа, і трэба палегчыць на эй-йо некаторыя. 842 00:59:16,323 --> 00:59:18,032 А ты думаеш, што я параноік. 843 00:59:18,115 --> 00:59:21,240 -Хто гэта, чорт вазьмі? -Ён круты. Ён мой народ. 844 00:59:21,323 --> 00:59:24,032 Свае людзі, га? Павярніся, ебаць. 845 00:59:24,115 --> 00:59:26,157 Амар, Амар, машыны. 846 00:59:28,657 --> 00:59:30,449 (нюхае) 847 00:59:30,532 --> 00:59:33,574 Так, чувак, ты атрымаў назвы і дзярмо? 848 00:59:33,657 --> 00:59:37,449 -Заўсёды. -(нюхае) 849 00:59:37,532 --> 00:59:41,449 Добра, я ўсіх забяру хіба што Explorer. 850 00:59:41,532 --> 00:59:44,157 У чым справа з правадыром? 851 00:59:45,365 --> 00:59:47,866 гэта... 852 00:59:48,991 --> 00:59:51,574 гэта чырвонае. 853 00:59:51,657 --> 00:59:54,574 — Дык я папрашу іх пафарбаваць. -Не. Не, чалавек. 854 00:59:54,657 --> 00:59:58,073 Не, яшчэ чырвонае пад фарбу. 855 00:59:58,157 --> 01:00:00,115 Чырвоны - мой колер няшчасця. 856 01:00:00,198 --> 01:00:02,615 Мне няма чым заняцца з чырвоным. 857 01:00:02,699 --> 01:00:05,115 (Маленькі Джуніёр смяецца) 858 01:00:05,198 --> 01:00:07,532 Вы нейкія смешныя людзі, мой чалавек. 859 01:00:09,490 --> 01:00:11,449 У вас ёсць... у вас ёсць 9 для мяне? 860 01:00:11,532 --> 01:00:13,365 Прама тут. 861 01:00:17,073 --> 01:00:18,323 Вас цікавяць MAC? 862 01:00:18,407 --> 01:00:20,282 Я прынясу вам тузін MAC да выходных. 863 01:00:20,365 --> 01:00:22,323 MAC, так, чувак. Я вазьму MAC. 864 01:00:22,407 --> 01:00:24,073 -Так. -Вы атрымалі іх. 865 01:00:30,282 --> 01:00:33,657 Гэты мацер пахне спалохана, Джуніёр. 866 01:00:33,741 --> 01:00:36,282 Мне гэта не падабаецца. 867 01:00:36,365 --> 01:00:38,365 Хочаш танцаваць са мной? 868 01:00:42,699 --> 01:00:45,615 Таму што я люблю танцаваць. 869 01:00:45,699 --> 01:00:47,449 Ты чуеш, што я кажу? 870 01:00:48,741 --> 01:00:52,032 Няма больш новых чортавых твараў, усё ў парадку? 871 01:00:57,365 --> 01:00:59,949 Што заўгодна. (удыхае) 872 01:01:18,574 --> 01:01:20,365 Як наконт вас? 873 01:01:20,449 --> 01:01:22,323 Вы баіцеся чырвонага? 874 01:01:22,407 --> 01:01:23,657 Што я, дэкаратар інтэр'еру? 875 01:01:23,741 --> 01:01:25,657 Мне пляваць. 876 01:01:25,741 --> 01:01:27,991 Добра. Правадыр твой. 877 01:02:04,699 --> 01:02:07,323 Джымі. Вось сюды. 878 01:02:14,365 --> 01:02:17,365 Вось такія машыны мы ўзялі. 879 01:02:17,449 --> 01:02:19,657 Куды яны дзеліся? Часткі цела Тэрмінатара? 880 01:02:20,824 --> 01:02:21,741 Ёсць яшчэ што-небудзь? 881 01:02:21,824 --> 01:02:24,282 Так, быў хлопец ад DMV там. 882 01:02:24,365 --> 01:02:26,282 -Але я не мог даведацца яго імя. -Так, так, мы за ім. 883 01:02:26,365 --> 01:02:28,741 — Значыць, вы звязаліся з Джуніёрам? -Ага, так. 884 01:02:28,824 --> 01:02:30,782 так? А як наконт Амара? Урэзаць Амара? 885 01:02:30,866 --> 01:02:32,282 Яму таксама. 886 01:02:32,365 --> 01:02:34,407 Купіў усё, што было на аркушы... вялікая сумка 9s, 887 01:02:34,490 --> 01:02:37,032 збіраецца на дзясятак MAC на выходных. 888 01:02:37,824 --> 01:02:39,323 Усё ў парадку. 889 01:02:39,407 --> 01:02:40,782 Так што я атрымаю гэта провад ад вас. 890 01:02:40,866 --> 01:02:43,282 Я яго выкінуў. 891 01:02:43,365 --> 01:02:46,073 -Што? — Я выкінуў. 892 01:02:46,157 --> 01:02:48,323 Сёння вечарам мяне двойчы пагладзілі. 893 01:02:50,490 --> 01:02:52,115 Добра, значыць, у вас усё ў парадку з імі. 894 01:02:52,198 --> 01:02:55,073 — Так будзе лягчэй. — За што лягчэй? 895 01:02:55,157 --> 01:02:57,282 Лягчэй насіць чортавы дрот. 896 01:02:57,365 --> 01:02:59,407 Хм. 897 01:02:59,490 --> 01:03:01,323 Дазвольце задаць вам пытанне. 898 01:03:01,407 --> 01:03:03,282 Чаму вы? 899 01:03:03,365 --> 01:03:06,407 Ведаеце, навошта яны пакласці цябе на мяне? Помста? 900 01:03:07,407 --> 01:03:11,115 Вы бачыце гэта вока тут? Бегае ўвесь час. 901 01:03:11,198 --> 01:03:12,699 Я не магу спыніць гэта. 902 01:03:12,782 --> 01:03:15,824 Я атрымаў траціну слыху у гэтым вуху. 903 01:03:15,907 --> 01:03:17,157 І калі я хачу ісці на пляж, 904 01:03:17,240 --> 01:03:20,449 напрыклад, вазьмі маіх дзяцей на пляж і гуляць з імі і дзярмо, 905 01:03:20,532 --> 01:03:23,615 моцнае, прамое сонца у мяне такая моцная мігрэнь, 906 01:03:23,699 --> 01:03:24,657 Я плачу, як дзіця. 907 01:03:24,741 --> 01:03:28,282 Яны не ведаюць чаму. Проста робіць. 908 01:03:28,365 --> 01:03:30,532 Таму я прасіў цябе. 909 01:03:31,741 --> 01:03:34,782 І калі вы здымеце гэты дрот яшчэ раз, 910 01:03:34,866 --> 01:03:38,282 Я асабіста збіраюся збіў цябе да смерці. 911 01:03:38,365 --> 01:03:41,282 Можа, наступным разам ты паклаў на мяне руку, 912 01:03:41,365 --> 01:03:43,782 такога не будзе аднабаковае збіццё. 913 01:03:47,574 --> 01:03:49,490 (хлопаюць дзверы) 914 01:03:52,782 --> 01:03:54,490 прывітанне 915 01:03:59,615 --> 01:04:01,449 Што ў цябе, тэст? 916 01:04:03,407 --> 01:04:05,782 Вы збіраецеся зноў апынуцца пад замком? 917 01:04:08,323 --> 01:04:09,699 няма 918 01:04:09,782 --> 01:04:12,282 — Ты б ніколі са мной так не зрабіў. -Не. 919 01:04:13,490 --> 01:04:16,449 Таму што я не Бэв. Я не магу з гэтым жыць. 920 01:04:21,282 --> 01:04:23,657 Яна не магла з гэтым жыць, альбо. 921 01:04:28,741 --> 01:04:30,449 (уздыхае) 922 01:04:46,365 --> 01:04:48,824 Ты нешта атрымаў вам трэба сказаць мне? 923 01:04:56,699 --> 01:04:59,532 Я пад каменем. Яны мяне апранулі ў дрот. 924 01:04:59,615 --> 01:05:01,449 Ой 925 01:05:05,949 --> 01:05:08,699 Пацешна, мне спадабалася павышэнне аўтамабіляў, вы ведаеце. 926 01:05:08,782 --> 01:05:12,407 Ні маркі, ні мадэлі не было Вы не маглі выскачыць замок, 927 01:05:12,490 --> 01:05:14,282 забіць трывогу, 928 01:05:14,365 --> 01:05:16,741 атрымаць яго ў дарозе за 90 секунд. 929 01:05:18,032 --> 01:05:19,782 І адчуваў сябе добра. 930 01:05:19,866 --> 01:05:22,240 Было добра быць добрым у чым-н. 931 01:05:22,323 --> 01:05:24,240 У мяне былі грошы ў кішэні, 932 01:05:24,323 --> 01:05:26,532 прыгожая вопратка, флэш-паездка. 933 01:05:30,032 --> 01:05:33,866 Купляйце рэчы для Бэв, ведаеце, заняць яе месцы. 934 01:05:36,532 --> 01:05:38,699 Было добра. 935 01:05:41,407 --> 01:05:43,198 Але гэта была фігня. 936 01:05:45,574 --> 01:05:48,323 І калі мяне нарэшце злавілі, 937 01:05:48,407 --> 01:05:50,949 ідучы ў турму, 938 01:05:51,032 --> 01:05:52,907 гэта па-сапраўднаму. 939 01:05:55,574 --> 01:05:59,323 КЭЛЬВІН: Офіс акруговага прокурора, Серада, 20:00. 940 01:05:59,407 --> 01:06:01,866 Рэстаран місіс Ван. Тэма электраправодкі. 941 01:06:05,365 --> 01:06:07,282 (гудзе) 942 01:06:07,365 --> 01:06:09,866 J.J.: Памяняйце ідэнтыфікацыйны знак з юнкерамі. 943 01:06:09,949 --> 01:06:12,532 Падпаліць юнкер. Менты будуць думаю, што гэта новая машына. 944 01:06:46,782 --> 01:06:48,657 хадзем. 945 01:06:48,741 --> 01:06:50,991 Пачакай. 946 01:06:54,657 --> 01:06:57,574 ой Я заўсёды атрымліваю такія кайф ад гэтага. 947 01:06:57,657 --> 01:06:59,657 Гэта дзіця ўва мне. 948 01:07:06,574 --> 01:07:08,490 (грае танцавальная музыка) 949 01:07:14,449 --> 01:07:16,365 Ммм! 950 01:07:16,449 --> 01:07:18,365 -Прывітанне. -Гэй. 951 01:07:18,449 --> 01:07:21,615 Цьфу! Ад цябе пахне бензінам. 952 01:07:21,699 --> 01:07:23,824 Ён працоўны чалавек, дзетка. Дайце яму адпачыць. 953 01:07:28,615 --> 01:07:30,532 -Мне трэба ісці. -J.J.: Ісці куды? 954 01:07:30,615 --> 01:07:33,032 Трэба вяртацца дадому. Яна атрымае маю задніцу, таму... 955 01:07:39,449 --> 01:07:40,824 хадзем. 956 01:07:46,490 --> 01:07:47,866 Што здарылася? 957 01:07:47,949 --> 01:07:50,032 Вы не ведаеце, хто па-чартоўску давяраць у гэтыя дні, 958 01:07:50,115 --> 01:07:51,991 ведаеце, што я маю на ўвазе? 959 01:07:57,949 --> 01:08:01,532 Малодшы, што? Што здарылася? Я нешта раблю? 960 01:08:17,866 --> 01:08:20,365 Ідзі туды і спытай яго калі ён хоча Rolls. 961 01:08:21,991 --> 01:08:23,782 Скажыце яму, што гэта чырвонае. 962 01:08:23,866 --> 01:08:26,741 Ну давай, Джуніёр. Не прымушай мяне гэта рабіць. 963 01:08:32,532 --> 01:08:34,866 Ты падыдзі з боку пасажыра. 964 01:09:00,866 --> 01:09:02,157 Гэй. 965 01:09:02,240 --> 01:09:03,907 як справы 966 01:09:05,782 --> 01:09:07,824 Што за хрэн вы ўсё хочаце, чалавек? 967 01:09:07,907 --> 01:09:09,907 (стрэл) 968 01:09:12,240 --> 01:09:14,032 Джымі: Божа мой. 969 01:09:15,032 --> 01:09:16,699 Божа мой! 970 01:09:17,240 --> 01:09:19,073 Вы забілі яго. 971 01:09:21,615 --> 01:09:23,198 МАЛЕНЬКІ ЮНІЁР: Выпі кока-колы за мой кошт. 972 01:09:23,282 --> 01:09:26,449 Джымі: Ісус! Ісус! 973 01:09:27,949 --> 01:09:30,782 Што вы рабілі? Што вы рабілі? 974 01:09:33,991 --> 01:09:36,449 Што ты, чорт вазьмі, зрабіў? 975 01:09:43,574 --> 01:09:46,073 Што я зрабіў? 976 01:09:46,157 --> 01:09:48,657 Ты трахаешся з быком, вы атрымаеце рогі. 977 01:09:48,741 --> 01:09:50,615 Вось што я зрабіў. 978 01:09:55,657 --> 01:09:59,574 Прыдумайце больш пазітыву абрэвіятура для сябе яшчэ? 979 01:10:00,782 --> 01:10:02,782 А што? 980 01:10:05,115 --> 01:10:07,699 Вы ведаеце, што я ненавіджу больш за ўсё? 981 01:10:07,782 --> 01:10:10,157 Я ненавіджу смак метал у маім роце. 982 01:10:11,282 --> 01:10:13,699 Сярэбраны посуд выклікае ў мяне ваніты. 983 01:10:13,782 --> 01:10:16,866 Я павінен выкарыстоўваць пластыкавыя відэльцы і лыжкі ўвесь час. 984 01:10:32,323 --> 01:10:35,073 Вы ведаеце, я, э... 985 01:10:35,157 --> 01:10:39,657 Я ніколі нікому пра сябе не расказваў і дэгустацыя металу раней. 986 01:10:43,282 --> 01:10:47,115 Заўтра да чорта машыны. 987 01:10:47,198 --> 01:10:48,866 Проста заходзьце ў бар. 988 01:10:50,824 --> 01:10:54,115 Я хачу, каб вы - мы... 989 01:10:54,198 --> 01:10:56,699 мы павінны пагаварыць пра жыццё і дзярмо. 990 01:11:17,699 --> 01:11:19,824 Так, дай мне Кэлвіна Харта. 991 01:11:24,365 --> 01:11:25,907 Я нічога не зрабіў. 992 01:11:26,032 --> 01:11:27,782 Я хацеў бы падзьмуць тваю ебаную галаву. 993 01:11:27,866 --> 01:11:30,240 -Вы гэта ведаеце? -(рохкаючы) 994 01:11:41,365 --> 01:11:43,032 (бурчыць) 995 01:11:43,115 --> 01:11:45,073 Я гэтага не рабіў! 996 01:12:31,449 --> 01:12:33,949 (людзі крычаць і спрачаюцца) 997 01:13:03,365 --> 01:13:05,365 (крыкі працягваюцца) 998 01:13:09,449 --> 01:13:11,115 ЧАЛАВЕК: Я не збіраюся пагаварыць з вамі! 999 01:13:13,323 --> 01:13:16,032 Проста працягвай трахацца рот закрый, добра? 1000 01:13:18,449 --> 01:13:21,907 Я хачу ведаць, на хрэн ты не сказаў нам, Амар быў федэральным агентам?! 1001 01:13:21,991 --> 01:13:23,907 Ён быў чым? 1002 01:13:23,991 --> 01:13:27,741 Мы не маглі пайсці на кампраміс наша расследаванне. 1003 01:13:27,824 --> 01:13:29,365 Ён быў чым?! 1004 01:13:29,449 --> 01:13:32,741 Ваша расследаванне? Гэта называецца звычайнай ветлівасцю. 1005 01:13:32,824 --> 01:13:34,782 Гэта называецца прафесіяналізмам. 1006 01:13:34,866 --> 01:13:36,407 Ты нахабны прыдурак! 1007 01:13:36,490 --> 01:13:38,907 Што за бля пустая трата часу! 1008 01:13:38,991 --> 01:13:40,782 АГЕНТ: Што ты гаворыш? Забілі нашага чалавека. 1009 01:13:40,866 --> 01:13:42,949 І ваш канфідэнцыяльны інфарматар - сведка. 1010 01:13:43,032 --> 01:13:45,115 Ну, можа быць, ваш чалавек быў бы яшчэ жывы 1011 01:13:45,198 --> 01:13:47,240 калі вы патурбаваліся, дазвольце нам гэта зрабіць. 1012 01:13:47,323 --> 01:13:48,741 Так, ты сам вінаваты. 1013 01:13:48,824 --> 01:13:50,115 -(крычыць) - ФРАНК: Супакойся. 1014 01:13:50,198 --> 01:13:51,782 хадзем. Расслабцеся, усе расслабцеся. 1015 01:13:51,866 --> 01:13:53,741 Ваш C.I. з'яўляецца нашым. 1016 01:13:53,824 --> 01:13:55,907 Нахрэн ён! 1017 01:13:55,991 --> 01:13:57,323 Ах, так? 1018 01:13:57,407 --> 01:13:59,157 Тады я зараджаю яго з забойствам. 1019 01:13:59,240 --> 01:14:01,282 Хрэн табе! 1020 01:14:01,365 --> 01:14:03,157 Ты не робіш лайна, Ганрэці. 1021 01:14:03,240 --> 01:14:04,782 Таму што я паеду ў ЗША Пракуратура, 1022 01:14:04,866 --> 01:14:07,282 і павер мне, як толькі яны гэта даведаюцца хлопец, якога вы спрабуеце абвінаваціць 1023 01:14:07,365 --> 01:14:10,741 з'яўляецца дзяржаўным C.I. што вы ведалі з першага дня, 1024 01:14:10,824 --> 01:14:13,198 чорт вазьмі, што з табой адбываецца! 1025 01:14:14,574 --> 01:14:16,824 Вы калі-небудзь чыталі пра сябе у газеце, га? 1026 01:14:16,907 --> 01:14:19,741 Вашы яйкі зморшчваюцца да памеру нута. 1027 01:14:21,198 --> 01:14:22,991 Так што вы хочаце? 1028 01:14:23,073 --> 01:14:25,282 Стоп. Пагавары са мной. Я прама тут. 1029 01:14:25,365 --> 01:14:27,115 Заткніся. Я хачу ўвайсці. 1030 01:14:27,198 --> 01:14:29,949 Я хачу аб'яднанага судовага пераследу... дзяржаўныя і федэральныя. 1031 01:14:30,032 --> 01:14:31,782 І я хачу, каб гэта працягвалася у дзяржаўным судзе. 1032 01:14:31,866 --> 01:14:33,949 -Федэральны. — Дзяржаўны! 1033 01:14:34,032 --> 01:14:36,490 Федэральны, што я табе дам. Федэральны, што вы атрымаеце. 1034 01:14:36,574 --> 01:14:38,782 — Дзяржаўны суд! -Федэральны, я табе дам федэральны. 1035 01:14:38,866 --> 01:14:42,198 (гудок гудзіць) 1036 01:14:43,574 --> 01:14:46,782 Я прама тут. Пагавары са мной. 1037 01:14:46,866 --> 01:14:48,490 АМАР (на запіс): Што за хрэн вы ўсё хочаце, чалавек? 1038 01:14:48,574 --> 01:14:50,365 (стрэл) 1039 01:14:50,449 --> 01:14:52,157 ДЖЫМІ (на запіс): О, Божа мой. 1040 01:14:52,240 --> 01:14:54,240 Божа мой! 1041 01:14:54,907 --> 01:14:56,824 Вы забілі яго. 1042 01:14:56,907 --> 01:14:58,198 МАЛЕНЬКІ ЮНІЁР (на запіс): Выпі кока-колы за мой кошт. 1043 01:14:58,282 --> 01:14:59,949 ДЖЫМІ (на запіс): Ісус! Ісус! 1044 01:15:01,449 --> 01:15:04,032 Што вы рабілі? Што вы рабілі? 1045 01:15:04,115 --> 01:15:06,490 Што ты, чорт вазьмі, зрабіў? 1046 01:15:06,991 --> 01:15:10,073 МАЛЕНЬКІ ЮНІЁР (на запіс): Ты трахаешся з быком, вы атрымаеце рогі. 1047 01:15:10,157 --> 01:15:11,490 Вось што я зрабіў. 1048 01:15:13,240 --> 01:15:14,824 Ты скончыў са мной? 1049 01:15:14,907 --> 01:15:17,073 ФРАНК: Вы павінны марыць. 1050 01:15:19,073 --> 01:15:20,949 (віск шын) 1051 01:15:27,073 --> 01:15:29,949 -Хадзем. -Давайце зробім гэта. 1052 01:15:32,574 --> 01:15:35,115 Вы хочаце атрымаць некаторыя з іх палаючыя факелы? 1053 01:15:36,282 --> 01:15:37,323 (жанчына крычыць) 1054 01:15:45,657 --> 01:15:48,365 Ты арыштаваны, ебаць. 1055 01:15:50,198 --> 01:15:52,866 Дзяржаўны або федэральны? 1056 01:15:52,949 --> 01:15:55,198 -Абодва. -ЖАНЧЫНА: О! 1057 01:15:57,949 --> 01:15:59,365 Давай, падонак. 1058 01:15:59,449 --> 01:16:01,240 ЧАЛАВЕК: Гэй, эй! 1059 01:16:01,323 --> 01:16:03,323 У цябе нічога няма. 1060 01:16:09,365 --> 01:16:11,449 (галачуць марскія чайкі) 1061 01:16:18,198 --> 01:16:20,157 КАРЫНА: Я хачу на пляж. 1062 01:16:20,240 --> 01:16:22,198 РОЗІ: Нам трэба пачакаць, мілая. 1063 01:16:23,032 --> 01:16:26,240 -Я забыўся Люціка. -Тсс, дарагая. Мы яго дастанем. 1064 01:16:26,323 --> 01:16:28,574 Ці можна яе ўзяць хаця б на пляжы? 1065 01:16:28,657 --> 01:16:30,407 Джымі, я кажу табе, суда не будзе. 1066 01:16:30,490 --> 01:16:31,866 Я не думаю гэта добрая ідэя. 1067 01:16:31,949 --> 01:16:34,574 -АГЕНТ: Яны збіраюцца паліцыянтам. -Паліцыянт прасіць? Ён забіў федэральнага. 1068 01:16:34,657 --> 01:16:37,323 Ён не ведаў Джон быў федэральным, добра? 1069 01:16:37,407 --> 01:16:39,073 Ён не можа трапіць на суд. 1070 01:16:39,157 --> 01:16:40,574 Я не люблю гэтую крупы. 1071 01:16:40,657 --> 01:16:43,449 Мы ўсё зробім у нашых сілах захаваць вас з трыбуны. 1072 01:16:43,532 --> 01:16:46,073 Вы сапраўды думаеце Я такі дурны? 1073 01:16:46,157 --> 01:16:49,032 Хлопцы, я гэта кажу так яно і ёсць, ці што? 1074 01:17:07,574 --> 01:17:09,657 Ты чортавы маньяк, вы гэта ведаеце? 1075 01:17:09,741 --> 01:17:12,323 Дык дзе яны яго хаваюць? 1076 01:17:12,407 --> 01:17:14,323 Атлантык-Сіці? 1077 01:17:14,407 --> 01:17:16,615 Колькі разоў вы збіраецеся нас перанесці? 1078 01:17:17,699 --> 01:17:20,198 Мы не можам заставацца на адным месцы занадта доўга. Гэта неразумна. 1079 01:17:45,490 --> 01:17:47,991 Вы нават не можаце трохі пагуляць з ёй? 1080 01:17:48,073 --> 01:17:50,240 Чорт цябе пабяры. 1081 01:17:50,323 --> 01:17:52,240 Трымаешся, дарагая? 1082 01:17:52,323 --> 01:17:55,032 Сакавіты, трымайся. 1083 01:17:55,115 --> 01:17:57,615 Пачакайце. ой Вось вам. 1084 01:17:59,282 --> 01:18:00,490 Пачакайце. 1085 01:18:01,574 --> 01:18:02,949 ой 1086 01:18:05,115 --> 01:18:07,032 Гэй-я, мілая. 1087 01:18:07,115 --> 01:18:08,657 Паглядзі, што я атрымаў. 1088 01:18:08,741 --> 01:18:10,699 Выпускныя экзамены вашай жонкі. 1089 01:18:10,782 --> 01:18:12,532 Думаю, нам трэба сачыць за ёй за падман? 1090 01:18:12,615 --> 01:18:16,198 ДЖЫМІ: Яна не можа прыняць любыя праклятыя экзамены, Кэлвін. 1091 01:18:16,282 --> 01:18:18,407 Мы ўсе звар'яцеем. 1092 01:18:18,490 --> 01:18:20,532 Я страчваю розум. 1093 01:18:20,615 --> 01:18:22,949 Гатовы, дарагая? Вось і пайшлі. 1094 01:18:26,365 --> 01:18:28,323 Глядзі... 1095 01:18:29,615 --> 01:18:32,282 Я павінен увайсці горад сёння вечарам. 1096 01:18:32,365 --> 01:18:35,365 Мая малодшая дачка Каралавы... 1097 01:18:35,449 --> 01:18:37,032 Можа, заўтра калі я вярнуся, 1098 01:18:37,115 --> 01:18:38,615 Я магу ўзяць яе з сабой. 1099 01:18:38,699 --> 01:18:41,574 Вы ведаеце, яны пра аднаго ўзросту і ўсё... 1100 01:18:41,657 --> 01:18:43,323 яна і Карына. 1101 01:18:48,323 --> 01:18:50,490 Гэта было б сапраўды добра з твайго боку, чалавек. 1102 01:18:59,198 --> 01:19:01,699 Гэй. Гэй. гатовы? 1103 01:19:01,782 --> 01:19:03,240 Вось і пайшлі. 1104 01:19:03,323 --> 01:19:05,824 Вау. Касмічная паездка. 1105 01:19:08,532 --> 01:19:11,657 Мой хлопец баяўся за сваё жыццё і ён стрэліў у мэтах самаабароны. 1106 01:19:11,741 --> 01:19:13,282 Пісталет Дуўра ўсё яшчэ быў у кабуры 1107 01:19:13,365 --> 01:19:14,782 калі яго цягнулі з машыны. 1108 01:19:14,866 --> 01:19:18,323 Мой хлопец сцвярджае, што Агент Доўр-- Амар-- 1109 01:19:18,407 --> 01:19:20,574 зрабіў крок для гэтага без правакацый. 1110 01:19:20,657 --> 01:19:23,574 Я магу прывесці сведак, якія будзе сведчыць, што агент Доўр 1111 01:19:23,657 --> 01:19:25,282 накіраваў пісталет на майго кліента 1112 01:19:25,365 --> 01:19:27,240 не менш за тры разы у мінулым, 1113 01:19:27,323 --> 01:19:29,449 хто можа гэта засведчыць яны бачылі агента Дуўра 1114 01:19:29,532 --> 01:19:32,240 паўторны прыём какаіну, 1115 01:19:32,323 --> 01:19:34,449 і што яго паводзіны 1116 01:19:34,532 --> 01:19:36,574 за апошнія некалькі месяцаў было ўсё больш дзіўным і параноік. 1117 01:19:36,657 --> 01:19:40,240 Мафія скарачаецца - выкрыццё адмоўна ставіліся да наркотыкаў. 1118 01:19:40,323 --> 01:19:43,365 — Вы знайшлі што-небудзь у машыне? -Не. 1119 01:19:44,657 --> 01:19:46,365 Не, га? 1120 01:19:48,574 --> 01:19:52,323 Я хачу ведаць, ці агент Доўр меў дазвол на забойства. 1121 01:19:52,407 --> 01:19:55,115 -Што было? — Добра, перафразую. 1122 01:19:55,198 --> 01:19:57,782 Меў дазвол страляць першым 1123 01:19:57,866 --> 01:19:59,741 калі б ён зразумеў, што яго крышку быў узарваны. 1124 01:20:00,782 --> 01:20:02,490 Ты збіраешся сюды лавіць рыбу, Джэк? 1125 01:20:02,574 --> 01:20:03,699 Зусім не. 1126 01:20:03,782 --> 01:20:06,824 Я хачу даведацца, ці атрымалі мы федэральны агент па ўжыванні наркотыкаў 1127 01:20:06,907 --> 01:20:09,615 нацягнуўшыся, ходзяць з дазволам страляць першым. 1128 01:20:09,699 --> 01:20:12,657 Таму што, пры ўсёй павазе, калі гэта тое, што мы тут атрымалі - 1129 01:20:12,741 --> 01:20:15,073 Якая куча паклёпніцкае конскае гаўно! 1130 01:20:17,699 --> 01:20:19,741 (сігнал аўтамабіля) 1131 01:20:22,699 --> 01:20:24,782 (грае аўтамабільнае радыё) 1132 01:20:24,866 --> 01:20:26,198 -Прабачце. - Ці магу я дапамагчы вам, дамы? 1133 01:20:26,282 --> 01:20:28,699 Шукаю гасцініцу пад назвай Тэсселеры. 1134 01:20:28,782 --> 01:20:30,532 Тэсселеры? мне шкада. Вы мяне зразумелі. 1135 01:20:30,615 --> 01:20:32,198 Гэта недалёка ад Аленвіля? 1136 01:20:32,282 --> 01:20:34,657 Аленвіль? Ну, ты толькі што паехаў праз Аленвіль. 1137 01:20:34,741 --> 01:20:36,657 Чаму б вам не вярнуцца назад а спытаць там у каго? 1138 01:20:36,741 --> 01:20:38,323 Добра. Дзякуй. 1139 01:20:38,407 --> 01:20:39,824 Запрашаем. 1140 01:20:46,407 --> 01:20:47,782 Карына? 1141 01:20:49,741 --> 01:20:51,449 Карына? 1142 01:20:55,449 --> 01:20:57,824 Гэта нумар тры да базы. У мяне няма Карыны. 1143 01:20:57,907 --> 01:21:01,657 Я хачу інвентарызацыю уся зброя, наркотыкі і аўтамабілі набыты ў Нью-Ёрку. 1144 01:21:01,741 --> 01:21:04,365 Я хачу ведаць, як яны былі утылізаваны ў Філадэльфіі. 1145 01:21:04,449 --> 01:21:07,157 Ці быў гэты матэрыял пастаўлены назад у суполку 1146 01:21:07,240 --> 01:21:10,574 заснаваць Дувр вулічны аўтарытэт? 1147 01:21:10,657 --> 01:21:14,240 Я хачу ведаць, колькі былі ўцягнуты іншыя агенты? 1148 01:21:14,323 --> 01:21:16,741 Суддзя, гэта якая працягваецца аперацыя. 1149 01:21:16,824 --> 01:21:19,198 Ён просіць нас паставіць пад пагрозу агенты ўсё яшчэ ў полі. 1150 01:21:19,282 --> 01:21:20,866 Ну, я не разумею, як я магу дэманстраваць самаабарону 1151 01:21:20,949 --> 01:21:22,782 калі я не магу паказаць ціск на хлопца 1152 01:21:22,866 --> 01:21:25,574 і калі я не магу даведацца, калі у яго быў дазвол страляць першым? 1153 01:21:25,657 --> 01:21:27,365 Добра. 1154 01:21:27,449 --> 01:21:29,407 Чаму б вам не прывесці мяне усе файлы? 1155 01:21:29,490 --> 01:21:30,741 Я буду чытаць іх у палатах, 1156 01:21:30,824 --> 01:21:32,240 паспрабуйце разабрацца што прывілеяванае 1157 01:21:32,323 --> 01:21:33,824 і што дарэчы для адкрыцця. 1158 01:21:36,449 --> 01:21:37,824 (шэптам) 1159 01:21:39,323 --> 01:21:40,866 Я не магу гэтага зрабіць, суддзя. 1160 01:21:40,949 --> 01:21:43,824 Што вы маеце на ўвазе вы не можаце зрабіць гэта? Я загадваю яго вырабіць. 1161 01:21:52,532 --> 01:21:56,574 Альбо вы ствараеце файлы, або я адхіляю абвінавачанне. 1162 01:22:01,824 --> 01:22:03,907 Карына! 1163 01:22:03,991 --> 01:22:05,824 ЧАЛАВЕК: Карынна! 1164 01:22:05,907 --> 01:22:08,574 -Карынна! -Карынна! 1165 01:22:09,532 --> 01:22:12,282 РОЗІ: Карынна! 1166 01:22:12,365 --> 01:22:14,657 ЧАЛАВЕК: Карынна! 1167 01:22:14,741 --> 01:22:16,657 ДЖЫМІ: Карынна! 1168 01:22:21,741 --> 01:22:23,532 Су-- 1169 01:22:35,741 --> 01:22:37,574 Карына! 1170 01:22:40,907 --> 01:22:42,824 Карына! 1171 01:22:42,907 --> 01:22:46,532 Я хачу быць з мамай. 1172 01:22:50,699 --> 01:22:53,282 Што зрабіў... Дарагая. 1173 01:22:55,782 --> 01:22:58,991 Вы, хлопцы, сапраўды не ставілі зброю назад на вуліцы 1174 01:22:59,073 --> 01:23:00,991 проста для даверу, ты быў? 1175 01:23:01,073 --> 01:23:04,782 Я маю на ўвазе, гэта было проста абгрунтаваная здагадка з майго боку. 1176 01:23:10,032 --> 01:23:12,323 І калі вы паспрабуеце яго абвінаваціць на што-небудзь яшчэ, 1177 01:23:12,407 --> 01:23:14,657 Я ўсё яшчэ хачу ведаць куды падзеліся прысмакі. 1178 01:23:14,741 --> 01:23:18,323 А дзяржаве можна сказаць пракурор тое самае. 1179 01:23:18,407 --> 01:23:19,991 Вы кідаеце гэта? 1180 01:23:21,449 --> 01:23:22,866 (смяецца) 1181 01:23:22,949 --> 01:23:25,365 Я не веру ў гэтае дзярмо. 1182 01:23:25,449 --> 01:23:28,907 Ну, чорт вазьмі. Усё ў парадку. 1183 01:23:28,991 --> 01:23:30,866 Я мяркую, што гэта залежыць ад мяне. 1184 01:23:30,949 --> 01:23:32,657 Вы не можаце быць сур'ёзным. 1185 01:23:32,741 --> 01:23:33,866 чаму? 1186 01:23:33,949 --> 01:23:36,365 Таму што вы не хочаце паставіць пад пагрозу нацыянальную бяспеку? 1187 01:23:36,449 --> 01:23:38,574 га? Давай. 1188 01:23:38,657 --> 01:23:41,657 Як вы думаеце, чый ланцуг ты тузаешся сюды? 1189 01:23:41,741 --> 01:23:43,991 Калі вы рабілі дзярмо Вы не павінны былі рабіць, 1190 01:23:44,073 --> 01:23:46,824 эй, ты ведаеш... гэта твая праблема. 1191 01:23:46,907 --> 01:23:49,323 Мы не адмаўляемся ад файлаў на аператыўнай групе. 1192 01:23:49,407 --> 01:23:50,741 Ах, так? 1193 01:23:50,824 --> 01:23:53,741 Што ж... паглядзім. 1194 01:23:58,032 --> 01:23:59,824 Ідзі сюды. 1195 01:24:07,615 --> 01:24:09,532 Што вы хочаце? 1196 01:24:09,615 --> 01:24:11,490 Што я хачу? 1197 01:24:12,615 --> 01:24:14,866 Я хачу пасаду суддзі. 1198 01:24:14,949 --> 01:24:17,073 Федэральны. 1199 01:24:17,157 --> 01:24:19,490 (апладысменты) 1200 01:24:22,449 --> 01:24:23,699 ага! 1201 01:24:23,782 --> 01:24:25,657 (смяецца) 1202 01:24:27,657 --> 01:24:30,699 Дык адкуль у іх Кілмарцін? Абарона сведак? 1203 01:24:30,782 --> 01:24:32,699 Не, я чую, што ён яшчэ на вуліцы. 1204 01:24:32,782 --> 01:24:34,782 Нічога лайна. 1205 01:24:34,866 --> 01:24:36,866 Жыць свабодна ці памерці, га? 1206 01:24:40,741 --> 01:24:42,407 Добра. 1207 01:24:42,490 --> 01:24:43,657 Ідзеш да бабулі. 1208 01:24:43,741 --> 01:24:46,532 Я цябе атрымаў. Я цябе атрымаў. 1209 01:24:48,490 --> 01:24:50,073 -Ты будзеш у бяспецы. -Добра. 1210 01:24:50,157 --> 01:24:53,073 Я пагавару з табой пазней. Пагаворым пазней. 1211 01:24:53,157 --> 01:24:54,866 Патэлефануй хаця б Кальвіну. 1212 01:24:56,574 --> 01:24:58,782 чаму? Усё будзе добра. 1213 01:24:58,866 --> 01:25:01,365 Да пабачэння. 1214 01:25:02,699 --> 01:25:05,657 -КАРЫНА: Куды ты ідзеш, тата? (рухавік запускаецца) 1215 01:25:05,741 --> 01:25:07,532 -ДЖЫМІ: Люблю цябе. -Добра. 1216 01:26:13,824 --> 01:26:15,949 (пад'язджае машына) 1217 01:26:28,782 --> 01:26:30,198 Гэй, эй, гэта я... Кэлвін. 1218 01:26:30,282 --> 01:26:31,657 Давай. Дай мне стрэльбу. 1219 01:26:31,741 --> 01:26:33,907 Выкруціце яго. Дай мне стрэльбу. 1220 01:26:39,782 --> 01:26:42,032 Палітыка? 1221 01:26:42,115 --> 01:26:45,574 Што гэта значыць? Што гэта значыць? 1222 01:26:45,657 --> 01:26:47,073 Джымі, глядзі... 1223 01:26:47,157 --> 01:26:51,073 Чаму ты тут? Чаму ты тут? 1224 01:26:51,157 --> 01:26:53,073 Што вы прыйсці да мяне дадому? 1225 01:26:53,157 --> 01:26:55,866 Каб сказаць мне, што я атрымаў вал? 1226 01:26:55,949 --> 01:26:57,824 Каб забраць у мяне стрэльбу? 1227 01:27:00,198 --> 01:27:02,699 Ммм. ага 1228 01:27:02,782 --> 01:27:05,907 Людзі прыходзяць да мяне, кажуць, «Джымі, нам патрэбна твая дапамога. Калі ласка, дапамажыце нам». 1229 01:27:05,991 --> 01:27:09,615 І я раблю, але што б я ні рабіў, У канчатковым выніку я трахаюся. 1230 01:27:10,657 --> 01:27:14,157 Мая сям'я... вісіць на валаску. 1231 01:27:18,157 --> 01:27:20,115 Але гэтага не адбудзецца. 1232 01:27:20,198 --> 01:27:21,741 Яны не спускаюцца. 1233 01:27:25,782 --> 01:27:27,699 Дай мне што-небудзь, Кэлвін. 1234 01:27:29,741 --> 01:27:32,198 Кэлвін, дай мне што-небудзь, калі ласка 1235 01:27:33,323 --> 01:27:35,032 Калі ласка. 1236 01:27:36,323 --> 01:27:37,907 Дапамажы мне. 1237 01:27:43,741 --> 01:27:45,741 Хочаш завесці сабаку? 1238 01:27:45,824 --> 01:27:47,198 ага 1239 01:27:54,240 --> 01:27:56,532 КЭЛЬВІН: Дай мне два хот-догі. 1240 01:28:03,198 --> 01:28:05,866 Я думаў, вы сказалі ты быў чалавекам гонару. 1241 01:28:12,073 --> 01:28:14,615 Вы не павінны быць у абароне сведак? 1242 01:28:14,699 --> 01:28:16,782 Што такое Джуніёр Браўн рабіць на вуліцы? 1243 01:28:16,866 --> 01:28:19,115 Ён забіў федэральнага агента. 1244 01:28:19,198 --> 01:28:20,741 Дзярмо бывае. 1245 01:28:21,866 --> 01:28:23,991 Я не разумею. 1246 01:28:24,073 --> 01:28:26,741 У вас была стужка з забойствам. Ты меў мяне. 1247 01:28:29,782 --> 01:28:31,365 Ідзі сюды. 1248 01:28:41,240 --> 01:28:43,032 Якая стужка? 1249 01:28:43,115 --> 01:28:45,073 А ты хто на хрэн такі? 1250 01:28:46,699 --> 01:28:48,657 Вы ведаеце, што самае страшнае частка аб гэтай працы? 1251 01:28:48,741 --> 01:28:51,198 Кожны дзень, вы павінны мець справу з адзін нікчэмнік C.I. за іншым. 1252 01:28:51,282 --> 01:28:52,699 Хопіць, каб табе стала дрэнна. 1253 01:28:52,782 --> 01:28:56,115 Ну, я мяркую, што вы не будзеце мець турбавацца з гэтым больш, га, суддзя? 1254 01:28:58,824 --> 01:29:00,615 Дзе вы гэта чулі? 1255 01:29:02,240 --> 01:29:04,699 Няхай Джуніёр Браўн ходзіць, выйграе сабе пасаду федэральнага суддзі. 1256 01:29:04,782 --> 01:29:07,157 Ну хаця б табе каштаваць нятанна. 1257 01:29:12,282 --> 01:29:13,907 Вы ведаеце... 1258 01:29:15,782 --> 01:29:20,323 Джуніёр Браўн свету заўсёды будзе з намі. 1259 01:29:20,407 --> 01:29:22,991 Што такое адзін Джуніёр Браўн больш-менш 1260 01:29:23,073 --> 01:29:25,991 у параўнанні з творам, які Я магу працаваць у якасці федэральнага суддзі? 1261 01:29:27,323 --> 01:29:29,907 Я добры пракурор, 1262 01:29:29,991 --> 01:29:31,949 але я буду вялікім суддзёй. 1263 01:29:32,032 --> 01:29:35,073 Давайце паглядзім, што адбудзецца, калі Я іду ў газеты, ваша благароддзе. 1264 01:29:35,157 --> 01:29:36,741 З чым? 1265 01:29:36,824 --> 01:29:38,699 «Хрэн з быком, вы атрымліваеце рогі"? 1266 01:29:38,782 --> 01:29:40,949 Давай, што ён, матадор? 1267 01:29:41,032 --> 01:29:43,991 Акрамя таго, апошняе, што я чуў, гэтую стужку з'елі смеццевы монстр. 1268 01:29:55,824 --> 01:29:57,657 (крокі) 1269 01:30:01,323 --> 01:30:02,824 Джымі? 1270 01:30:06,824 --> 01:30:08,949 Вам патэлефанавалі. 1271 01:30:11,490 --> 01:30:13,741 -КАЛЬВІН (па тэлефоне): Прывітанне? - Колькі часу гэта зойме ў вас 1272 01:30:13,824 --> 01:30:15,115 атрымаць ад місіс Ванг да дзіцячых тартоў? 1273 01:30:15,198 --> 01:30:17,115 -Чаму ты там на хрэн? -Як доўга? 1274 01:30:17,198 --> 01:30:18,949 не ведаю 20 хвілін. 1275 01:30:19,032 --> 01:30:22,032 -20 хвілін. Не спазняйцеся. -Джымі! 1276 01:30:23,365 --> 01:30:24,782 Дзярмо. 1277 01:30:28,824 --> 01:30:30,365 (свігат тармазоў) 1278 01:30:32,323 --> 01:30:34,365 (свігат тармазоў) 1279 01:30:37,824 --> 01:30:40,032 (грае танцавальная музыка) 1280 01:30:41,991 --> 01:30:44,157 Гэй! ой! 1281 01:30:47,824 --> 01:30:49,866 ДЖЫМІ: Гэй, Джуніёр. 1282 01:30:53,907 --> 01:30:56,866 -Што дрыжыць? -Што ты тут робіш? 1283 01:30:56,949 --> 01:30:59,782 Я збіраўся спытаць вас тое самае. 1284 01:30:59,866 --> 01:31:01,907 Вы забілі федэральнага. 1285 01:31:03,073 --> 01:31:04,824 Як чорт вазьмі ты хадзіў па гэтым? 1286 01:31:04,907 --> 01:31:06,282 Дзярмо бывае. 1287 01:31:06,365 --> 01:31:08,032 Вы ўзарвалі яму мазгі ва ўсім мне. 1288 01:31:08,115 --> 01:31:09,198 Яго людзі гэта ведаюць. 1289 01:31:09,282 --> 01:31:10,782 Як яны ўвогуле далі табе жыць? 1290 01:31:10,866 --> 01:31:13,115 Дзярмо бывае. 1291 01:31:13,198 --> 01:31:14,365 Дзярмо бывае. Ну, я мяркую, што так. 1292 01:31:14,449 --> 01:31:18,240 Вы сказалі мянтам, як метал у маім роце прымушае мяне кляп? 1293 01:31:20,115 --> 01:31:22,073 Таму што гэта было смешна. 1294 01:31:23,532 --> 01:31:25,907 Я не мог атрымаць пластыкавыя відэльцы ў турме. 1295 01:31:27,532 --> 01:31:30,240 Давялося есці ўсё маімі пальцамі. 1296 01:31:32,282 --> 01:31:34,115 Што за чорт... 1297 01:31:35,574 --> 01:31:37,949 (сірэна ўдалечыні) 1298 01:31:41,991 --> 01:31:44,073 Як ты замахнуўся, Джуніёр? 1299 01:31:44,157 --> 01:31:45,907 Я паміраю ад жадання ведаць. 1300 01:31:45,991 --> 01:31:48,240 Цяпер не час, мой чалавек, 1301 01:31:48,323 --> 01:31:51,115 але я іду да вас вельмі хутка. 1302 01:31:52,407 --> 01:31:53,949 хадзем. 1303 01:31:54,991 --> 01:31:56,365 лёгка. лёгка. 1304 01:31:56,449 --> 01:31:58,949 (крыкі натоўпу) 1305 01:32:02,615 --> 01:32:04,407 Ідзі туды. 1306 01:32:05,449 --> 01:32:06,949 Вунь там. 1307 01:32:09,615 --> 01:32:11,532 Да мяне зараз. 1308 01:32:11,615 --> 01:32:14,407 Джымі, адкажы мне на гэта. 1309 01:32:14,490 --> 01:32:17,323 Каго я наведваю першым? 1310 01:32:17,407 --> 01:32:19,073 Вы ў сваім доме 1311 01:32:19,157 --> 01:32:21,991 або ваша жонка і дзіця у бабулі? 1312 01:32:26,115 --> 01:32:29,574 Вам не падабаецца смак метал у рот, га? 1313 01:32:29,657 --> 01:32:31,323 Адкрыйце. 1314 01:32:32,323 --> 01:32:35,032 Давай, малодшы. 1315 01:32:35,115 --> 01:32:36,323 Скажыце: "Ааа". 1316 01:32:39,282 --> 01:32:41,949 Вы бачылі, што я зрабіў з Амарам. 1317 01:32:43,157 --> 01:32:44,615 Здагадайцеся, хто наступны. 1318 01:32:46,449 --> 01:32:48,365 не! 1319 01:32:53,991 --> 01:32:55,532 Не чапай яго! 1320 01:32:57,115 --> 01:32:59,198 (бурчыць) 1321 01:33:06,323 --> 01:33:09,407 Вы ведаеце, што гэта не так скончыць з вамі, так? 1322 01:33:12,365 --> 01:33:14,115 Я збіраюся... 1323 01:33:14,198 --> 01:33:16,240 Я збіраюся ўзяць ваша дзяўчынка 1324 01:33:16,323 --> 01:33:18,407 на невялікую прагулку у лесе. 1325 01:33:23,574 --> 01:33:25,365 Дастаньце мацюку! 1326 01:33:28,240 --> 01:33:30,365 (задыхаючыся) 1327 01:33:38,532 --> 01:33:40,032 О! 1328 01:33:48,115 --> 01:33:50,115 (задыхаючыся) 1329 01:33:54,574 --> 01:33:56,073 Ха! 1330 01:34:13,073 --> 01:34:14,240 (Маленькі Джуніёр раве) 1331 01:34:19,699 --> 01:34:21,407 (бурчачы) 1332 01:34:23,407 --> 01:34:24,949 Ах! 1333 01:34:27,741 --> 01:34:29,574 Трымайся! ой! 1334 01:34:29,657 --> 01:34:31,449 Цяпер вы зрабілі гэта. 1335 01:34:36,323 --> 01:34:41,032 Хіба вы не ведаеце, што вы не можаце пайсці вакол удару паліцыі? 1336 01:34:41,115 --> 01:34:43,032 га? Што з табой? 1337 01:34:43,115 --> 01:34:45,574 (зашпільвае кайданкі) 1338 01:34:45,657 --> 01:34:47,240 О... 1339 01:34:47,323 --> 01:34:49,032 Давай. Устаць. 1340 01:34:49,115 --> 01:34:50,574 Устаць. 1341 01:34:50,657 --> 01:34:53,032 Не рухайся, га? 1342 01:34:53,115 --> 01:34:55,115 (выццё сірэны) 1343 01:34:58,490 --> 01:35:00,991 -Што мы маем? - Напад на афіцэра. 1344 01:35:01,073 --> 01:35:03,240 -Ты ў парадку, чувак? -МАЛАДШЫ: Мяне ніхто не можа чапаць! 1345 01:35:03,323 --> 01:35:04,615 Ніхто. 1346 01:35:09,490 --> 01:35:11,157 Божа, прабач. 1347 01:35:15,782 --> 01:35:18,073 У вас ёсць усё, што вы хочаце растлумачыць мне, 1348 01:35:18,157 --> 01:35:21,032 ты суіцыдны сын? 1349 01:35:22,782 --> 01:35:26,198 -МАЛАДШЫ: Бля. - Я не суіцыдальны. 1350 01:35:26,282 --> 01:35:28,699 ДЖЫМІ: З дапамогай гэтай стужкі вы можаце апусціце Юніёра ў дзірку 1351 01:35:28,782 --> 01:35:31,365 на працягу 30 гадоў. 1352 01:35:31,449 --> 01:35:34,657 Вы яшчэ павінны атрымаць Зіолі прыцягнуць да адказнасці. 1353 01:35:38,157 --> 01:35:40,157 МАЛЕНЬКІ ЮНІЁР (на запіс): Вы бачылі, што я зрабіў з Амарам. 1354 01:35:41,657 --> 01:35:43,449 Здагадайцеся, хто наступны. 1355 01:35:44,449 --> 01:35:46,240 Ну і што? 1356 01:35:46,323 --> 01:35:48,574 Што ён зрабіў з Амарам? Ён не ўдакладніў. 1357 01:35:48,657 --> 01:35:50,615 Вам не падабаецца гэтая стужка? 1358 01:35:50,699 --> 01:35:52,490 Ну... 1359 01:35:58,365 --> 01:36:00,615 Як наконт гэтага? 1360 01:36:00,699 --> 01:36:02,490 Ім бы спадабалася па тэлевізары. 1361 01:36:02,574 --> 01:36:04,449 ФРАНК (на запіс): Што адзін Малодшы Браўн больш-менш 1362 01:36:04,532 --> 01:36:08,490 у параўнанні з працай, якую я магу рабіць у якасці федэральнага суддзі? 1363 01:36:08,574 --> 01:36:11,073 Я добры пракурор, 1364 01:36:11,157 --> 01:36:13,699 але я буду вялікім суддзёй. 1365 01:36:15,657 --> 01:36:18,532 Табе гэты больш падабаецца? 1366 01:36:21,824 --> 01:36:24,115 Я паўторна абвінавачваю Джуніёра, вы павінны заняць пазіцыю. 1367 01:36:24,198 --> 01:36:26,240 Вы павінны пачаць гэта амерыканскія горкі зноў. 1368 01:36:26,323 --> 01:36:28,157 Не, я думаю, што я заблукаю. 1369 01:36:28,240 --> 01:36:30,198 Здароўя маёй сям'і у вашых інтарэсах. 1370 01:36:30,282 --> 01:36:33,490 Так што вам лепш зрабіць добрую працу. 1371 01:36:33,574 --> 01:36:36,282 Паслухайце частку дзе ён кажа, 1372 01:36:36,365 --> 01:36:37,657 — Ты бачыў, што я зрабіў з Амарам. 1373 01:36:37,741 --> 01:36:39,615 Паслухайце яшчэ раз. 1374 01:36:42,240 --> 01:36:44,115 Гэта, напэўна, лепш чым вы думаеце. 1375 01:36:44,198 --> 01:36:46,157 ФРАНК: Кілмарцін, пачакай. Джымі. Джымі! 1376 01:36:46,240 --> 01:36:48,365 Не рабі са мной гэтага! 1377 01:36:56,574 --> 01:36:59,240 КАРЫНА: Тата, давай! хадзем! 1378 01:37:23,407 --> 01:37:25,323 (грае музыка) 1379 01:40:38,657 --> 01:40:39,657 Падпісваецца Post Haste Digital